Написал комментарий к посту Психослоп западных миллениалов
явно искреннее считают себя умнее профессиональных врачей
"Достатошно!.." (с) Безымянный, голосом Петра Гланца
Ну, а в целом любой специфический/профессиональный слэнг хорош в гомеопатических дозах. Если и применять его в литературном произведении, то только в некоторых сценах, где это будет уместно и в рамках логики происходящего. В ином случае получится описанная вами ситуация, где два условных "зумера/миллениала" пытаются показать свою нитакусьность.
Написал комментарий к посту Сериал "Императрица Ки" и нет, там не про культивацию...
В общем и целом, такие произведения нужно воспринимать с хорошей такой долей иронии.
Потому что, по сути, эти сериальчики не далеко ушли от бразильских аналогов. Да и у нас полно таких много и малосерийных кинцов про добрых наивных девочек, которые приехали из деревни и в них тут же влюбился какой-нибудь местный мажор/миллионер/бизнесмен. Причем этот самый денежный мешок не быдло какое и не прожженный капиталюга, который любую мерзость за 500% прибыли сделает, а такой себе интеллигент/моралфаг.
Сериал про императрицу надо рассматривать, как типичную розово-романтическую историю в сеттинге, приближенном к какому-то историческому периоду. Историческая достоверность здесь на вторых и третьих ролях. Главное это посыл идеи, что вот ЖГГ у нас "любимая жена Императора". Это чисто женская вариация тропа с ГГ-Мэри-Сьёй.