Заходилa
Для иностранца, не знакомого с языком - безусловно! Но я, конкретно, про момент, в котором ГГ начинает писать на другом языке и понимает, что именно она пишет. То есть, она-то уже "знает" язык. Логичней было бы вбить слово в переводчик и посмотреть, как он определит его. Ну... во всяком случае, я бы поступила именно так.
Но это все мелочи, сама не знаю, почему я об этом задумалась.
Здравствуйте! В повседневном корейском языке (хангыле) не используют иероглифы. У них очень интересный и удивительно гармоничный алфавит, но это - буквы.
Люблю сюжеты про попаданцев в книгу, поэтому очень разочарована. Нет ничего, что в этих сюжетах нравится! Из сюжета оригинала мы узнаем, что героиня умрет через 21 день, про любовь главгеров и... Все! Хоть, какие-то подробности?! Прочитав два тома, она даже не в курсе, какую роль главгер играет в расследовании, есть ли другие жертвы... Че в этих томах было-то, вообще? Что она сделала, чтобы предотвратить свою участь? Попыталась уволиться... По конспектам, больше от безделья, щит стала учиться ставить... Серьезно?! Ей жить осталось три недели. Ну, как минимум, шокер с перцовым баллончиком можно было купить?! А, если предположить, что это стеб над тупыми ЛР - мне не было смешно. Да, все есть: невнятные и неоконченные диалоги, высосанные из пальца тревоги и метания, описания цветовой гаммы глаз главгера, губы эти закушенные и тдитп... Но мне было не смешно. Будем считать, что меня подвело чувство юмора. )))
Из хорошего - текст довольно легко читается. Возможно, когда-нибудь, почитаю ещё что-то из Ваших книг - просто бывает, что именно книга "не зашла".
Удачи в творчестве и вдохновения!
Написалa комментарий к произведению Надуй щёки!
Отличная книга! Поднимает настроение и дарит уверенность, что выход найдется всегда! Перс матери Гису - отдельная песня. Во всяком случае, в первом томе - самый интригующий!!!
Это не значит, что остальные плохо прописаны - все герои интересные, как и методы героя, кстати... Читаю уже 6 том - ни на минуточку не пожалела!
Даже на ошибки начхать, а для меня это - знак, что книга классная.