Святослав Зорев

Мда.... квартальный отчет она похоже-таки завалила... 
Рыжая! с Веснушками! Прямо любимая шутка друга напрашивается про зависимость состояния подвала от состояния крыши...

Многие деятели "русского рока" понимания не имели, что такое социализм и коммунизм, книг профильных не читали. Судили по всяким пробивавшимся "оттуда" "1984" и "Рембо-2". Ну и по  тому, что видели в окно. А в окне в 70-80 было, справедливости ради, не совсем то, что декларировалось.

Они прячут отсутствие смысла за псевдофилософией и размытыми фразами.

Я бы сказал, они на этом пытаются втюхать окружающим культ себя любимых. У меня больше вопросов к тем, кто из этих, простите мой французский, "говнарей" до сих пор делает "гуру" и "честь и совесть эпохи".

А так - "нет никакого русского рока потому, что никогда не было русского блюза". Но рокенрольщики настоящие были, с поэзией рокерской, музыкой рОковой. Те же ЧиЖ, Крем - квинтесенция рок-н-ролла

За Крем - отдельный плюс  

О, как я люблю эти деления и поиски супер-мега тонких отличий!  

Да откуда в рок музыке поэзия то? 

 Чойта? То есть, например, у Лемми нет поэзии? Или у нашего ЧиЖа например?

Почему?

Арию слушал, из-за текстов, говорят поэтеса у них хорошая была. Хотя говорят, что все из-за загранки слизано...

Почему "была"? Слава богу и сейчас жива-здорова и пишет. Кстати Марго писала не только Ариям и Мастерам всяким. Тому же Барыкину например. 

Что именно впервые?

А... Так это классика жеж))) Приписывается некому знакомому Борова из Корозии. Как по мне - очень правильно сказано. И парни, которые хотели просто играть рок, а не выпендриваться, как правило ее разделяли. Тот же Лемми, выходя на сцену говорил просто: "We are Motorhead and we play Rock'n'Roll!"
Все эти деления на стили и направления - это ж для удобства, чтоб слушателю понимать, чего примерно ждать от группы. Когда это начинают возводить в какую-то философию - я обычно присвистываю и ухожу слушать этот самый рокенрол)))

если у нас все это развивалось прям по другому и из других корней, почему у нас "русский РОК" а не "пляс с напевом" какой-нибудь?  
Не, специфика своя, влияние народное, менталитет, нюанс, что т.н. "русский рок" зарождался в самой читающей стране - влияние этого громадно. Но в других регионах было +/- похоже. Свой колорит всегда вылезал. 

Лемми был мужик. По остальному - я и говорю, есть нюансы и они -примерно- обозначаются термином. В народной музыке тоже же есть деления....

Ладно, жму руку! И сваливаю, что0нибудь почитать))) Ибо спорить на эту тему - дело интересное, но тупиковое  

Разное))) От "Крестного отца" Пьюзо через "Лезвие бритвы" Ефремова до "Мира Королей" Далина  
https://author.today/post/704816 - писал тут о том что в разные времена торкало сильно.
Из местных некоммерческих авторов многое нравится. Из последнего особо прям пищу от
Дневник одинокого байкера
Между Лиссом и Зурбаганом
Амулет мертвеца

Кстати, Ваш фанфик по творчеству Макса читал))) "Оригинально, но многое спорно" (с) Но до конца дочитал с интересном, без желания закрыть книгу.

Интересно... Про это даже не слышал, и документалок не читал. Из художественного - вроде всегда валькирии уносили?
А кстати, процесс отбора и вывоза павших героев, которых себе отжимала у Одина Фрея - такой же? Или техника попадания к ней была иная?

ай, хорошо!  

 100%

Да, вроде бы самый напрашивающийся вариант. Но интересно - будет ли сбивать / отвлекать. Для научтеха - это норм. А вот как в художественном тексте? 

- снизу в футнотесе (хуже если энднотес)

то бишь умерованные сноски конце каждой главы?

- параллельно в два столбика

эм... а надо попробовать

Звездочки - да это печаль и скорбь, если их больше двух. Лучше уж нумерованые

О... нет-нет-нет...
Хороший стихотворный перевод всегда (ну я лично пока других не встречал) всегда несет эмоции автора, которые разъезжаются с оригинальными эмоциями. И в данном случае имхо это убъет все, лучше вообще исключить тогда.

сомневаюсь  

Спасибо! Все из реальных личных воспоминаний  

Спасибо за теплые слова!

Я ж не говорю, выучивают. 

что-то прям знакомое... это иллюстрации к книге какой-то?

Не, ну это Вы глубоко копнули, конечно  

о, Вы про печатные книги?! Не-не-не))) У меня все проще. Тут запостить хотел свое.

для научного текста -- стандарт

По научным - это я хорошо помню))) со времен диссера до сих пор еще что-то сидит в башке  

Зато в обилии присутствуют устоявшиеся обороты, которые при "лобовом" переводе дают совсем иной смысл...

 точняк

не, я про свои личные ощущения - такое впечатление, что читал что-то похожее... по сюжету...

Хотя, может, действительно - когда-то что-то похожее в картинках видел а мозг теперь шутки шутит 

Человеколюбивый автор просто выложит перевод под сноской в конце главы или даже страницы. 

  самый напрашивающийся вариант. Но вдруг есть тайные знания, еще недоступные мне   

книга должна быть ну очень хороша, премиального уровня.

хорошая шутка, смешная  

 да. мне просто было интересно узнать - может есть какие-то варианты, кроме сносок в конце главы 

скоро паспорт будут маркировать тем, кто книги читает...

Вряд ли... Там о компании, живущей рокенролом. Я очень слабо себе представляю, чтобы двадцатилетний я на лавочке в парке в обнимку с друганом и бутылкой "трех топоров" вдруг загорланил "дым над водооой и пламя в небесааах!" :) атмосфера теряется))))

Э... там описывается компашка, у которой рок течет вместо крови))) Списано с реальных людей. В нашей компании иногда разговор идет просто цитатами из Семеныча, Башлачева, Алисы,ЧиЖа, Битлов, Моторв, Мэйденов... Сейчас, конечно, уже по приколу, как дань традиции, а в 15-25 лет мы реально каждый чих могли описать каким-нибудь четверостишьем... Ну вот больные на голову, да...
И компания списана большей частью с реальных товарищей. Если заменять переводом или словами -  теряется колорит, дух...
Наверное сделаю сносками нумерованными, но все равно текст будет узкозаточенный, на таких же ужаленных в голову)))

Да на дромах и драйвах всяких такое всегда было Только раньше клеили натуральных. Но это вызывало хоть какое-то... ну уважение что ли)) Это ж надо было заморочиться, найти девчонку, уломать ее на фото рядом с твоим тарантасом, поднять свою жопу и ее попу и пойти сделать это самое фото... Романтика бляха-муха)))) А ща - да, скучно...

Ваш тренд люто поддерживаю!!! Беру на вооружение  

 100%

Одно название рецензии - уже повод поставить "+" всем. Пойду читать 

Какая милая Аццкая Сотона однако...  

Я комментировать не буду. Скажу только: "Левая Репа" - я фсе... Это было прекрасно Пойду слушать Владим Владимирыча!

У нас -4, снега по колено. Подснежникам еще недели две три. Зато лестница хорошо втыкается в снег и никуда не едет, когда лезу яблони обрезать))) 

 Шикарно!!!!