Написал комментарий к произведению Столичный доктор. Том VI
Авторам, впрочем как и всегда и вместе, и каждому отдельно, огромное спасибо за великолепный литературный слог и ненавязчивый юмор, полный аллегорий и аллюзий. Одно лишь удручает, что с течением времени все меньше и меньше читателей будут понимать тонкий юмор авторов ввиду утери связи времен. То, что нынешнему скажем так: зрелому поколению кажется очевидным и известным, более молодым может быть и не понятно. И эффект литературного текста теряется, когда за каждой аллегорией и аллюзией им придется лезть в ссылки (в лучшем случае) или в сеть, чтобы разобраться при желании, а в чем тут соль. Это при желании. А без оного эта самая пресловутая соль вообще теряется.
Чтобы было понятнее приведу личные впечатления от попытки читать "Гаргантюа и Пантагрюэль" Ф. Рабле. Когда мне приходилось на одну страницу текста ознакамливаться с двумя страницами пояснений и комментарий ввиду незнания остроты и актуальности поднятых автором тем далекого 16 века, то инетрес как бы и был, но быстро угас. И я забросил безуспешные попытки насладиться этим шедевром в самом начале.
А теперь вернемся к нашим не столь отдаленным реалиям. Для наглядности возьмем часто цитируемый шедевр Гайдая "Бриллиантовая рука". Такие фразы, как "Не беспокойся, Козлодоев. Бить буду аккуратно, но сильно", "Шеф! Все пропало! Гипс снимают, клиент уезжает!", "Куй железо, не отходя от кассы", "Семен Семенович!" нам говорят все, если встроены авторами в текст. Но много ли они скажут следующему поколению, для которых данный киношедевр мягко говоря прошел мимо. Хотя мы-то помним и из прежнего: "Але, гараж!" и "Муля, ненервируй меня!" Но будут ли помнить и понимать молодые читатели?
Написал комментарий к произведению Учитель. Назад в СССР
Ну так на то он и попаданец и городской житель, что не знает разницы. Хорошо хоть булки у него на дереве не растут: "Скажите сколько тонн клевера от каждой курицы-несушки будет засыпано в инкубаторы после обмолота зяби?" https://www.youtube.com/watch?v=9Cz1lNFPiJc )))))))))))))