Написал комментарий к произведению «Warhammer: Цена Имени»
Михаил, согласен с вами. 
Иногда и сам по несколько раз вчитываюсь в слово... а потом лезу в английскую вики, потому что тупо не понимаю значение термина на русском. 
Так что да — признаю, фанфик получается «не для всех». Но мне самому в этом есть кайф.


️
Ферроспесок, кварц — могут идти на местное производство стройматериалов, стекла, примитивной керамики или дешёвых компонентов. Для Империи ценность мала, но при масштабной добыче — пригодно.
%
. Жаль, что не смог вас заинтересовать.

️


️


Я вижу гачу как систему с элементами случайности, где судьба героя может зависеть от дропа — оружия, артефактов, событий. Хочу, чтобы это сочеталось с духом Вахи: мрачно, сурово и с ощущением, что мир живой, а не просто мешок фэнтезийных штампов.
Как только разгружу время — обязательно прочитаю. И не просто прочитаю, а оставлю комментарий, потому что хочется поддержать и поделиться впечатлениями.
Написал комментарий к произведению «Warhammer: Цена Имени»
Например:
Орки:
«— Ваагх! — заорал он, и от этого боевого клича даже наши солдаты невольно шагнули вперёд».
Или: «Это что, убей-банка? Да оно ж выше стены!»
Тау:
«— M'yen, — тихо сказал представитель касты Воды. — Непредвиденное. Но мы справимся».
Или: «Or’es — сильный. Так они называют свои самые большие корабли».
Общие:
«Даже здесь, на краю Сегментума, все знали, что Император восседает на Золотом Троне, и что каждый его день — это день человечества».
Из языка орков:
WAAAGH!/Вааагх!
— боевой клич, который орки используют для поднятия боевого духа и координации атаки.
Убей-банка
— народное название шагохода-гиганта, в просторечии называемого "оно хоть и не живое, а как ходит!".
Танкетки в бой не опаздывают
— крылатая фраза, описывающая стремительность наступления оркской бронетехники.
Из языка Тау:
M'yen
— означает "непредвиденное" или "неожиданное".
Or'es
— переводится как "могучий" или "сильный".
Por
— может означать "вода" или быть частью более сложного термина, связанного с кастой Воды.
Общие термины:
40k
— сокращение от "40 000", что означает временной период в 40-м тысячелетии, когда происходят основные события мира Warhammer 40,000.
Золотой Трон
— место, где находится Император Человечества, который уже очень давно пребывает в неподвижном состоянии.
Вся эта лексика и термины создают уникальную и богатую атмосферу мира Warhammer.
По сути. Надо каждое слово в конце главы переводить