Написал(-a) комментарий к произведению Цивилизация майя
Спасибо, что дочитали до конца и так подробно написали! Очень рада, что книга оставила впечатление живого мира.
По именам — да, вы правы, Ик-Балам встречается несколько раз. Это имя переводится как «Чёрный ягуар» и было у майя очень распространённым, как у нас «Александр» или «Мария». Я специально не избегала повторов, потому что в реальной истории у майя действительно было много тёзок.
А вот по поводу повторов бытовых действий — вы не первый, кто это замечает. Это не была специальная задумка, просто привычка показывать рутину выживания. Я услышала это и во второй книге стараюсь разнообразить бытовые детали.
И отдельное спасибо за сравнение с дневником или архивом — мне очень приятно, потому что я хотела создать ощущение, что читатель смотрит на события изнутри.
Вторая книга уже в процессе. Спасибо, что ждёте!


Написал(-a) комментарий к гостевой книге пользователя Арина Бор