Написал(-a) комментарий к произведению Мошенник
Хочу написать одну мысль, пока тут ещё не утихло обсуждение.
Никто в комментах не обратил внимания, но нам в этой книге раскрыли часть правил парифатских "шахмат" (в самом начале, когда Реньяро обыграл волшебника). И это довольно интересно. Мне всегда казалось, что на Парифате играют в обычные, земные шахматы. И их завезли чины из Вей Ю Ди или какой-то одиночный попаданец с Земли, по типу Исидоряки. Однако нет, у этой игры совершенно иные правила. И вот интересно, почему у нее такое же название? Просто адаптация? Вряд ли, обычно Александр придумывает настолкам собственные имена (шатранга, окунари, манора и т.п.).
Мне придумался такой вариант: возможно, изначально на Парифат действительно попали земные шахматы. Но было это очень давно, и за столетия игра сильно изменилась, сохранив прежнее название.






Написал(-a) комментарий к произведению Мошенник
Не совсем. Предок шахмат назывался шатрандж. Что, конечно, звучит очень похоже, но всё-таки парой букв да отличается