Константин Исмаев

угада, угада ))))))

Точно. Не то что сейчас, когда все счастливы и живут как в раю ) это блин было тогда не понять... пшеница, понимашь, хлеба, чего-то строим зачем-то... когда можно ломать )

были когда-то и мы рысаками ))

Стихотворение называлось "Герои меча и магии - 3" ))))

 "10. Видишь, вот бегемот; траву он ест, как вол. 11. Вот, его сила в чреслах его, и крепость его в пупе его чрева. 12. Поворачивает хвостом своим, как кедром, жилы на его причинных частях переплетены. 13. Кости у него, как медные трубы, как железные прутья. 14. Это верх путей Божиих, лишь тот, кто его сотворил, коснется его ножом [Это величайшее из чудес божиих, но Бог, сотворивший его, уничтожит его]. 15. Горы рождают для него траву, и там все звери полевые играют. 16. Он пасется в тени, под кровом тростника и в сырых болотах. 17. Тенистые деревья покрывают его своей тенью, ивы при ручьях окружают его. 18. Вот, он выпьет всю реку, и ты не дивись; и он уверен, что весь Иордан устремится ко рту его. 19. В глазах его какой крючок возьмет его; кто острым багром проколет ему нос?"   /Иов, глава 40/    "...и совершу над ними мщение наказаньями яростными; и узнают, что я Господь, когда обрушу на них мое мщение".   /книга пророка Иезекииля/       

Я помню город, сказочный, как сон,   

Витые башни, золотые крыши,

Надменный замок, тайной окружен,   

Невидимый, как тень летучей мыши.       

Подъемный мост, стены немой гранит,   

Из яшмы темно-красные ворота,   

Разверстый зев, что на реку глядит   

Улыбкой беспощадной бегемота.       

Когда нахлынет мрак со всех сторон,   

Когда луна укроется за тучи,   

Из ночи черный явится дракон,   

Коварный, желтоглазый и могучий.       

Он послан, чтобы погубить сей град,   

Взмахнув неслышно сильными крылами,   

Сойдет он как чума, как мор и глад,   

Чтоб ужас поселился между нами.       

Но есть защитник в городе - он ждет,   

Пока не грянет рев трубы тревожный,   

И вот тогда огромный бегемот   

На мост подъемный выйдет осторожно.       

Его улыбка холодна, как сталь,   

А шерсть его белее снегопада,   

Его глаза упорно смотрят вдаль,   

Противника выискивая взглядом.       

Тогда дракон внезапно подлетит   

(В неверном свете чешуя играет),   

И упадет на землю, сделав вид,   

Что будто бы он слаб и умирает.       

Кнутом хвоста стегая пустоту,   

Ломая изумительные крылья,   

Чтобы поверил тот, что на мосту,   

Что обратилась сила во бессилье.      

Пусть он теперь спокойно подойдет...   

Сожмутся пальцы, комкая игрушку...   

И пошатнется древний бегемот,   

Попав в ловушку, страшную ловушку...       

И, умирая, из последних сил,   

Ослепший и израненный жестоко,   

Ударит так, как он когда-то бил   

Врагов страны, пришедших издалека.       

И, закрывая очи навсегда,   

Не скажет слова, не издаст ни стона,   

Но станет черной вдруг в реке вода   

От черной крови мертвого дракона.   

2001

Так сказать, антитеза. Чего только не напишешь порой под кьянти )))))))))

Ну, да, стихотворение неплохое )

Как перестать орать. А!

Надо перестать писать заглавными буквами.

)

да согласен я ) не любили Стругацкие СССР. По крайней мере Борис в конце ) 

но какая разница? Пеньковский в свое время был героем войны и орденоносцем.

Они когда писали "За миллиард лет...", КГБ имели ввиду. Прикиньте? Под "Гомеопатическим мирозданием". Но литература тем и хороша, что произведение живет своей жизнью )))

На мой взгляд, ранние вещи Стругацких классные. Ни от кого из западных я не получил столько удовольствия, кроме Шекли.

Но ведь я могу и ошибаться, не так ли? )))))

Анекдот:

Армянское радио спросили: правда, что Чайковский был педерастом?

Армянское радио: правда. Но мы его любим не только за это.

)

остается пожелать вам много читателей - как императорских карпов в бассейнах Желтого Владыки )))

особенно клевое западное лекало у Стругацких в романе "Полдень, 22 век". Значит, самодвижущаяся дорога, колосится пшеница, на горизонте супер-город, а посреди этого - большая статуя Ленина, указавшего всем народам Земли светлый путь.

Я думаю, Гарри Гаррисон и Роберт Хайнлайн согласились бы на все сто (как выразился бы Ваня Бездомный)))

1. Соглашусь.

2. Не соглашусь. В свое время это были лучшие фантасты СССР. Не припомню у них западных лекал что-то я. Что-то с памятью моей стало. (Я в свое время сильно ими увлекался. "Путь на Амальтею", "Частные предположения", "Пн начинается в сб", "Обитаемый остров" и т. д. - ну, понимаете ))

3. Стругацкие писали и за СССР, и против СССР, причем первое, как ни странно, гораздо лучше. имхо

Простим им плохое и порадуемся за хорошее. Что-то хорошее они же все-таки написали, нет? ))

И, как сказал К. Симонов:

"... уже дряхлеют даты 

На памятниках дедам и отцам.

 Спокойно спят британские солдаты. 

Мы никогда не мстили мертвецам".

)

И вообще - богом быть трудно ))))

это шутка такое ) 

Я в области фантастики Стругацких почему-то ставлю выше Вишневского, чтобы они там не развалили )))))  ну, собственно, свое мнение я никому не навязываю. 

Мне кажется, что о политике имеет смысл говорить на сайте политики. А на сайте фантастики - о фантастике ) имхо

"Татьяна, русская душою..." )

Когда Борис Стругацкий был жив, то он всем желающим в инете раздавал советы, как фантастику писать )) не чурался начинающих, так сказать )) 

но то, что он цинично развалил СССР - это, уже, конечно, - за гранью добра и зла. Такого мы ему не простим. ))))

"Знаете, если бы мне надо было написать по-настоящему сильную эротическую сцену, я дал бы несколько намеков, а остальное заполнил бы невнятным разговором, вроде того... о Боже, Анна... вроде того, который сейчас идет у нас с вами. Потому что изображать нечего - все должен достроить ум. Обман и, может быть, величайший из женских секретов... ах, моя девочка из старой усадьбы..."

Конкурс: кто первым угадает, откуда цитата ))))) того, ессно, и тапки ))))))

Но смерть, между прочим, - это не самое худшее, что может случиться с героем )))))) как и в жизни, кстати.

Америкоты, что с них взять )))

наивная, но хорошая. Мой милый, нет предела совершенству ))))

а чо. Хорошая весчь )

А, кот ) котэ это хорошо! )

стараемся ))

Сергей Васильевич, Вы так круто завернули, что придется Вам придумывать какой-то оглушительный финал ))

раньше выбирал, но, поскольку перевел больше 100, решил добить остальные ))

Вы первый человек, кто мне такое сказал )  Как говорят в ответ очень вежливые японцы, домо аригато годзаимас ))  Переводы - не знаю, а вот фильм Гайдая "Иван Васильевич" лучше оригинальной повести Булгакова "Иван Васильевич". Имхо )))

конечно, буду публиковать, их же 154, если не ошибаюсь ))

есть ) и не только. Еще Набокова, Гумилева, Лозинского, Финкеля и вообще огромного количества народа )

но каждый переводчик переводит как ему нравится, часто полностью переделывая строки, строфы, размер и т. д. Вот, например, Маршак 1) размер строки 10-11-10-11, у Шекспира строго 10 почти везде; Маршак почти всегда вместо оригинального "моя любовь" (my love) пишет "мой друг", и возникают разные мысли )))) ну и тд

У Пастернака из всех сонетов переведены только три: 66-й, 73-й, 74-й. Зато размер соблюден )) В общем, у каждого переводчика свои примочки ))) 

потому Шекспира так интересно переводить

ИМХО, вещь с потенциалом, не просто развлекалово, серьезного в ней, даже, пожалуй больше, несмотря на шутки. Я бы на Вашем месте все-таки закончил, Сергей Васильевич ) тем более, что читается очень легко и интересно. Как-то так ))

Гран мерси ))