EgorA

У сейфа не "арка", а "марка", или, лучше, чтоб "модель", у них " марк" применяется к модификации базовой модели, чаще всего. 

Не думаю, что удивительно: по тем временам "террорист" - это, по большей части, или "студент" со взором горящим, либо барышня такого же типа. Вот охрана такого типа персонажей и искала (если вообще высматривала, это ж не то, что сейчас, сидели, поди, пара "филеров" в сторонке, чтоб благородную публику не смущать".

А тут оделась дама прилично,  сумочка, шляпка, браунинг какой-нибудь 6.35 в сумочке. Выстрелила обойму, пальцы разжала, и под шумок свалила. 

Лишь бы не группа крови ;) 

Лишь бы не бренди. 

Перенос сознания Вас, в целом, не смущает, а вот незначительное несоответствие канону.. :) 

Достаточно ходовое выражение. Уж тамошние черные частенько этот оборот вставляют в речь, не знаю, как тогда, но сейчас - вполне. Особенно, прошедшие религиозные школы - так запросто. 

Я, конечно, имею в виду добрых ниггеров, а не всякое черное отребье, сэр! 

Расследовать дело о практически неприкасаемом шантажисте в пэрском статусе, например, то еще удовольствие. Или тот же Мориарти - ни разу не аристократ, но возможностей у него - иному современному боссу и не снилось.. 

Собственно, ствол есть, коллеги своим признали, чего еще?.. А, ну я бы еще короткую дубинку изыскал, и хороший складной нож. 

При посадке в кэб: "и я там был не одни" - "не один", вероятно? 

Такое бывает. Например, на "точках", рвсн, бывают, грубо говоря, майоры и капитаны, которые могут, находясь на дежурстве, послать на хер маршала. 

Занятно читать, у того же Гарднера, как в 30-е народ в сша по стопочке - и за руль. 

А вот и Тоби... Не хотелось бы, чтоб его убили в "Знаке четырех"... 

Уотсона на острове, насколько я помню хронологию, еще нет, а Холмс, вроде еще студент, нет? 

Отнюдь-с, на мой взгляд. Скорее уж это ближе к Марлоу, персонажу от Чандлера. И стиль похож, весьма, в отличие от "лубочного", на мой взгляд, Картера. 

А, может, и не сменит. Может, ему переломанные пальцы на всю оставшуюся станут уроком, на тему "что такое плохо, и что за это бывает". Тоже - ненулевая вероятность, боль - хороший учитель, знаете ли... 

Трость штука очень полезная, а с кинжалом внутри - вдвойне. 

Опять же, как тут не вспомнить Жеглова и кошелек... Оно, с одной стороны, плохо, де-юре, а с другой стороны - и вора посадил (а это 45-й, сопри он карточки хлебные..), и банду по итогу вынес... А де юре - и по понятию - неправильно. Дед мой, в какой-то степени, был после войны в образе Шарапова: на тему "да мы его сейчас возьмем и с пристрастием".., поскольку пришел в опера из контрразведки, да еще после западной Украины 40-х..

Ну, видимо, до появления нормальных и дешевых жучков - это было повсеместно. :) 

А кто сказал, что "этот" Лестрейд - ненастоящий? "Того" Лестрейда мы "знаем со слов" Уотсона, друга Холмса, а это источник, мягко говоря, предвзятым МОЖЕТ являться.. 

Был у меня случай, в 90-х, когда работал я в СБ одного банка. Пришли к нам как-то с обыском.. А по завершении мы, разумеется, проводили "очистку" помещений. И, вот, в одном из столов, в ящике, находим моторолу, включенную на передачу, с примотанным синим скотчем аккумулятором. Естественно, что мы ее аккуратно отнесли в комнату, где активно отмечали с дамами успешное завершение неприятных событий. Так на след.день пришел тот остроумный, что рацию закинул, с просьбой "верните, я ж не расплачусь"... В общем, поржали вместе, коньяку стопарик опрокинули, и поехали, каждый по своим делам.. " Это были 90-е"

- Где он? 

- Я его отпустил. 

3+6

Неожиданно интересная книга, и финал, на мой взгляд, "правильный": я, конечно, не автор, но, честно говоря, не знаю, что можно далее написать, куда вести героев, не уходя в совершенно невозможное, или в "подростковый роман".. 

В 85-м уже поздно что-то менять было, на мой взгляд...

Да, примерно вот так все и было в моем пионерском детстве, в том самом 85-м... Лагерь "Юный Техник", Самсоново. Как раз 14-й год пошел мне тогда, как и персонажу...