7 435
35 303
350
1 100

Заходил

Написал комментарий к посту Трудности профессионального перевода

Сакиспаче - Шекспир (румынск.)

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу – дома заночую,
Хочу – у Егорки.

Листочки английского варианта собрали и передали студентам другой группы с  предложением перевести обратно на русский. Вот что получилось у одного  из студентов:

Невыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

Написал комментарий к посту Наболевшее

А по прогнозу эзотерички 1934 г. о глобальном потеплении:

грозные предвестники той огненной бури, о которой столько говорится в Учении, уже начинают появляться, и непробужденные и незакаленные духом будут погибать тысячами от новых невиданных еще эпидемий.
Пора вспомнить о гигиене духа. Не так важна гигиена тела, как именно гигиена духа. Никакие витамины, никакие вспрыскивания и прививки гланд не спасут того, у кого иссякла или окостенела психическая энергия.

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Индия имела карму лучше СССР, выгнала англичан ненасилием за 20 лет бойкотов и забастовок. Риши Сунак занимал пост премьер-министра мелкобритании. 

Индийцы Сундар Пичаи и Сатья Наделла сейчас руководят в крупнейших мировых ИТ-корпорациях - google и microsoft.
Пиррова победа в ВМВ немногим лучше результатов сопротивления индейцев в Сев. Америке: СССР нет, Югославии нет.

Но "союзу нерушимому" в 1926-м году давали шанс!
Советы "иностранных консультантов" закопать Ленина и против насильственных трудовых коммун были отвергнуты.

Написал комментарий к посту Трудности профессионального перевода

И сперва все идет гладко. Но потом речь заходит о том, что каждому  португальскому студенту будет выдаваться стипендия. И тут переводчик  делает ошибку: говорит «vaca» (корова) вместо «beca»(стипендия).

— А каждому студенту мы будем выдавать корову.
Заминка в португальских рядах.
— Зачем?
— Как зачем? На пропитание, проезд, развлечения. Каждому студенту корова будет выдаваться ежемесячно.
— Где ж держать столько коров? — тихо спрашивают португальские гости.
—  Как это — где держать? У себя. С собой. Да, у себя в комнате.  Преступность и воровство в нашей стране низкие, никто не покусится. Да и  коровы у нас вообще-то небольшие, быстро кончаются…

Тут уже все  понимают, что творится что-то неладное, и разговор аккуратно переводится  в другие степи. А в креслах в зале лежим мы с Барановым и стараемся не  сорвать мероприятие неуместными рыданиями.
https://www.maximonline.ru/longreads/get-smart/_article/lost-in-translation/

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

"только с июля 1948 по январь 1949 г. за злоупотребления и организацию лжеартелей в СССР было привлечено к уголовной ответственности 8,8 тысяч работников артелей и предприятий местной промышленности."

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Клеймёнов, Лангемак расстреляны после гос. премий за новое оружие. Поэтому в РСЗО мы первые были, а позднее в дронах - увы и абревиатура FPV нерусская.

20 тыс. командиров и офицеров по данным "бессмертного барака" репрессировано за годы сталинщины.

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

"С артелями расправились под предлогом борьбы со спекуляцией. В 1948 году вышло Постановление ЦК ВКП(б) и Совета министров СССР, в котором клеймили неких абстрактных дельцов-спекулянтов, которые вступали в артели с принадлежащим им промышленным оборудованием, превращая объединения порядочных кооператоров в лжеартели. Вывод звучал как приговор: в нарушение Конституции СССР допущена частная собственность на орудия и средства производства."
И в эти годы в торговле массовые чистки были.
https://rg.ru/2018/03/15/sto-let-nazad-kommunisty-otdali-fabriki-rabochim-chto-iz-etogo-vyshlo.html

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Пукетакауэре стало как самым важным, так и самым катастрофическим сражением для британцев, которые понесли потери в 32 убитых и 34 раненых, что составляет почти каждого пятого из участвовавших в сражении[16]. Это также было одно из трех наиболее явных поражений, понесенных имперскими войсками в Новой Зеландии[15]. Несмотря на утверждения того времени, что британцы уничтожили от 130 до 150 противников, потери маори оценивались всего в пять человек, включая двух вождей Маниапото[15][16].

https://ru.wikipedia.org/wiki/Первая_таранакская_война#Битва_при_Пукетакауэре

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Довоенный рост смертности Маршалов Советского Союза и создателей ракетного оружия подкосил обороноспособность страны.

Потери от ошибок коллективизации - несколько миллионов чел.

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Но не злобное нац. меньшинство с уголовным прошлым правило. В столь же аграрной стране, как Россия, демографический переход случился гораздо позже. Сейчас Б. обгоняет РФ по авто- и авиастроению.

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Да, вывозить и бросать в степь народы с обычаем кровной мести - бомба замедленного действия, бахнувшая после "катастройки". Японцы в США были менее злобными, у них патронташей в национальном костюме нет. И крылатых носителей камикадзе не было 🙂 

Написал комментарий к посту Альтернатива Сталину

Ну посмотрите эру Варгаса в Бразилии, как там росло промпроизводство - без обвала рождаемости.

"К 1941 году в Бразилии было 44 100 заводов, где работало 944 тыс.  рабочих (для сравнения в 1920 году эти цифры составляли 13 336 заводов и  около 300 тыс. рабочих)."

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Сакура-ян. (Часть вторая)

https://samplefocus.com/samples/falling-guitar-distortion

https://freesound.org/people/pacofsanchez/sounds/339681/

Qwen3-Max1:03 pm

Синтез звука падающей на пол гитары — это задача **физического моделирования **(physical modeling synthesis) или спектрально-временного сэмплирования с модификацией, так как реальный звук включает сложную последовательность событий:

удар корпуса о пол,вибрация/дрожание дерева,расслабление струн,возможный хруст/скрип при деформации,отражения в помещении.

...море букв...

Или: **Modalys **(IRCAM) — специализированный софт для физ. моделирования.📌 Важно:Реальный звук зависит от **материала пола **(доска vs бетон),Если гитара электрическая на подставке — звук будет «металлическим» (добавьте 2–3 kHz ringing с Q=100),Для «драматического» эффекта — замедлите запись ×1.5 и приглушите ВЧ.

Если нужно — могу сгенерировать **пример звука в WAV **(через Python + librosa/faust) или дать готовый preset для Vital / Serum / Phase Plant.

Наверх Вниз