Написалa комментарий к произведению Корпорация Vallen'ок 3
Я бы отнесла это к разным методам повествования. В одном случае - это рассказ о произошедших событиях. А во втором - "что вижу, то пою" 
Это что-то вроде эффекта, как при переводе ранобе... Видимо, в азиатских языках нет такого четкого разделения на прошлое (которое вот только вот прям сейчас произошло же) и на настоящее. Ну, или у них принято так говорить и писать. И часто произведение звучит в переводе на русский именно в стиле "я живу здесь и сейчас и веду прямой репортаж своей жизни" 
В русской же литературе вариантов, когда произведение пишется как бы в текущем моменте, не так много. По большей части события описываются в прошлом времени.
Так что, получился этакий намек, мол, ГГ совсем ассимилировался и уже ведёт повествование как истинный японец! 





Все же, люди сюда именно за мимимишными зверюшками пришли, ну, и наблюдать за обычными буднями необычного фамтеха на протяжении лет 40 (хотя бы до 61, чтоб сравнить разницу в жизнях). 
🥰
️

Надо удалить из словаря то самое слово! 
🫣
Написалa комментарий к произведению Корпорация Vallen'ок 3
Плюс, у нас очень часты варианты перехода с прошлого на настоящее и обратно, но чаще всего это как вводное событие, выделяющее какой-то момент. Что-то вроде "я сел на диван и задумался о жизни. И вот, сижу, думаю. И придумал тааакоооееее!"
То есть, наличие и прошлого и настоящего одновременно - вполне естественны для нашей речи. Видимо, сами переходы оказались немного не подкреплены поводами для перехода с одного варианта на другой. Но, как выше написала, создавалась ассоциация с чтением ранобе
️