Юлия Смирнова @juliasmirnova111 - Комментарии
4 923

Был(-a) на сайте

Написал(-a) комментарий к рецензии Е! Е! Е!

Чисто для интереса попросила приятеля-француза наговорить слово и выражение.  Мэрль, да четкое Э, а в названии балета, фигушки, - е/э плавает. Так что Мерлезонский имеет право на существование наряду с Марлезонским )

Написал(-a) комментарий к рецензии Е! Е! Е!

Возможно, я не настолько сильна во французском, как вы, но я слышу в черном дрозде не Э, а что-то серединка-наполовинку. Не буду спорить, французский у меня второй иностранный. )

Написал(-a) комментарий к рецензии Е! Е! Е!

Фишка в том, что для этого звука в русском алфавите нет буквы, и марлезонский и мерлезонский оба не попадают в произношение. Тут вопрос традиции, скорее. Буду знать, что вариант написания через Е появился раньше, спасибо!

Наверх Вниз