Написал комментарий к произведению Это колдовство, Поттер.
Кому как. Очень реко ендую почитать канон в оригинале, хотя бы пару первых книг, многое станет куда понятнее. Особенно насколько Росмэн перекорежили названия и фамилии (а местами и имена) героев. А потом ещё Спивакян добавила свое, одно вернув нормально зато другое перекрутила...
Написал комментарий к произведению Это колдовство, Поттер.
Зато после оригинала всякие "Когтевраны" с "Пуффендуями", или упаси алгорисм правки "Вранзоры" с "Злодеусами Злеями" покажутся жуткой ересью и надругательство. Не говоря уже про бедного Лонгботтома-Долгопупса и Мундугнуса Флетчера, "адаптированного Росмэн как "Наземникус"...