Написал(-a) комментарий к произведению Вечные Пески. Том 10
Уже 233 главы я читаю, как Ишер передвигается на чем-то с довольно дурацким названием "возок". И тут – о, чудо! – на подъезде к аукциону, где будут продавать демоническую корону, выясняется, что в мире существуют еще и повозки, паланкины и даже, страшно сказать, экипажи. Этот поразительный факт прям заслуживает отдельного комментария.
Еще фургоны где-то по тексту встречались раньше, но Ишер их решительно игнорировал. Возможно, где-то на просторах Вечных Песков есть даже телеги. Или кареты. Но до них Ишер еще не добрался. Я эту простыню к чему веду: было бы неплохо разнообразить воеводе средства передвижения, об возок к десятому тому глаз цепляться слегка устал.
В остальном - прекрасное произведение, очень интересно, что будет дальше, спасибо!
Умоляю, не забрасывайте перевод)
Теперь ложечка дегтя: в крайних главах стал замечать всякие шаблонные фразы прямиком из картонного фентези про Конана-варвара, по типу "окинул огненным взором", "перед лицом юного джедая" и другие подобные выражения из старинных былин, от накала дешевого пафоса в которых хочется, простите, чисто ради контраста пукнуть и рассмеяться. Они могли и раньше встречаться, но не так часто. Напоследок хочется пожелать уважаемому автору все-таки придерживаться жанра фантастики, а также дальнейших творческих и коммерческих успехов, спасибо!
Написал(-a) комментарий к произведению Вечные Пески. Том 10
Смысл в других словах есть, потому как возок - осточертел, а обогащение текста синонимами улучшает восприятие. Любые средства передвижения, не являющиеся анахронизмами, подойдут - повозка, кибитка, фургон, карета... выдумывать ничего не надо, все слова давно придуманы, пользуйтесь на здоровье!)
Вот именно! Это слово задолбало слишком давно!)))