OS

помнится, уже покойный красноярский Михаил Успенский в своей повести "Кого за смертью посылать" предложил следующий вариант перевода Инь Янь на русский sprache Сунь Вынь... Хрень смотрится гармоничнее с Сунь Вынь

А можно узнать, а почему сноска "капбаодобряэ" только у Вас? "Бездарь и домовой", "Сильные не убивают", "Бездарь и домовой" - они как, "капбаНЭодобряэ"? 

Был еще целый цикл про группу попаданцев (даже 2 или 3 группы из разных Россий разного 20 в.) попавших в Сибирь в 17 в. и строящих союзное с царской Россией гос-во.

Настенька, вспомните про первородный грех. Каин ведь не чужого дядю, родного брата Авеля порешил. И ведь накануне убийства Господь прямым текстом предупреждал Каина "не держу каку в душе, брось обиду"! Не помогло! И пошло и поехало...

Гм. а чтение фентези и фантастики от реальных дел не отвлекает? Ну и расскажите мне как чтение фентези/фантастики вдохновляет реальных граждан РФ на трудовые подвиги и свершение дел милосердия к ближним? Накормить голодного? Оказать помощь бомжу? Не пройти мимо подозрительного типа, затаскивающего кричащего ребенка к себе в машину?

а можно поподробнее? Вспомните, каким был жизнерадостным Пифагор, открывший число Пи? Как от избытка религиозных чувств он принес в жертву богам сотню быков во всесожжение!

Какую релгиию? Если вы о буддистах, любивших еще 100 лет назад записывать свои священные тексты на человечьей коже (девственницы были лучше всего), то да, такую религию я ненавижу. Или кто-то здесь на сайте расписывался в любви к африканским людоедам? Тож люди религиозные...

А Автор в курсе, что автор теории Большого взрыва - уже лет 50 как покойный католический священник? Что священнический сан никак не мешал ему заниматься астрофизикой? А непосредственным толчком к написанию теорию Большого взрыва было изучение комментариев на первые строчки книги Бытие за авторством св. Василия Великого? И книга называется "Толкование на шестоднев"?

про гуманизм да не задумывались???? Ай-яй-яй, как же вы так, батенька, Иллиаду то не читали? Напоминаю, Ахиллес убил Гектора. Ночью к нему приходит отец убитого, глава осажденного города, и на коленях умоляет отдать тело сына. Ахиллес не начинает рассуждать что "брать стариков в заложники наш метод", отдает тело убитого и сопровождает старика до границ лагеря, готовый уконтракопить любого из "своих", кто станет свидетелем. Наглядный воспитательный урок на 3000 лет вперед: по настоящему Великий Воин стариков в заложников не берет, а честь свою ставит выше победы! 

не верьте комментаторам. В разговорном английском четко различают обращение на ты you is и на вы you are. А грамотные люди, чИтающие Шекспира и Библию, еще и Thou знаютъ. Ну это как с афедроном, которого в русском переводе Библии нет ("ах, это не приличное слово, мы его знать не знаем") а в церковнославянском он, афедрон, есть. 

откройте Библию КОроля Якова King Jacob Bible 1611 года, которая до сих пор читается и используется в богослужении. Там вам и you вы и thou ты thine твой. Не путайте современный разговорный и английский 17 18 вв. В деревенских диалектах США thou до сих пор живо.

Беда в том, что "Буратино" Толстого сам советский атеистический фанфик на "Пиноккио", который в свою очередь опирается на традиции народной итальянской литературы.