Заходилa
Сейчас я публикую в черновиках другую книгу про филантропию. Такую ещё никто писал.
Здесь нет бесконечных призывов «спасти всех». А есть будничные вопросы: где найти денег, как отчитаться по гранту, как провести выставку, и что наконец-то сделать, чтобы приходить домой пораньше, как все нормальные люди, а не за полночь?
Большую часть своей жизни я проработала переводчиком. Переводила с английского инструкции к пылесосам и стиральным машинам, потом договора и серьёзные многотомные инструкции к трансформаторам и турбинам. И ни на минуту не прекращала читать. Взахлёб я читала про приключения и путешествия, истории расследований и поиск загадок.
Так получилось, что судьба занесла меня в благотворительность. Пять лет я проработала в организации, которая помогала глухим и слабослышащим. Мы ставили спектакли, открывали выставки, снимали фильмы.
Там я поняла, что нет невыполнимых задач. Если не знаешь, как проводить выставку – садись и разбирайся. Если не знаешь, как писать грант – спрашивай всех, садись и разбирайся. Список можно продолжать долго.
Но за всё время работы там, я так и не нашла ни одной книжки, где бы описывалась реальность, изнанка филантропии. Почему-то об обратной стороне благотворительности в нашей стране говорить не принято, как и о сексе, словно о чём-то постыдном. И всё же там работают не герои Marvel, а обычные люди, которые радуются, когда всё удается, и топят в бутылке чувство беспомощности, чтобы идти дальше.
И однажды муж мне сказал: «Если нет такой книги – напиши её».
И его волшебный пендель сработал…
