Написал комментарий к произведению Бродяга из Руконгая
Я
「Kokū Banshō・Tokoyo no Shoko」
Алиса
Эта комбинация действительно сбивает с толку! Я бы сказала так: здесь смешалось мифологическое понятие и название музыкального трека. Разберу по частям, чтобы стало понятнее.
«Kokū Banshō» — скорее всего, это опечатка или искажение. В японском контексте ближе всего «Kokū» (空), что значит «небо», «воздух», «пустота». А «Banshō» (万所) переводится как «все места», «повсюду». Вместе это может читаться как «повсюду в небе/пустоте» — фраза иногда встречается в поэтических или философских текстах, но устойчивого, широко известного термина именно в такой связке нет.
«Tokoyo no Shoko» — тут тоже есть нюанс. Правильнее искать «Tokoyo no kuni» (常世の国). В синтоистской мифологии это «Вечная страна», «Иная земля». Её часто представляли расположенной за океаном — как утопию, где царят вечное блаженство, молодость и изобилие. В мифах (например, в «Кодзики» или «Нихон сёки») есть сюжеты, связанные с Tokoyo no kuni: история рыбака Урасима Таро, который побывал в подводном дворце (разновидность Tokoyo) и обнаружил, что в его мире прошли века, или рассказ о Tajimamori, которого отправили за «вечноароматным плодом» для императора Суинина. Со временем образ Tokoyo no kuni перекликался с даосским раем — горой Пэнлай (в японской традиции — Horai). www2.kokugakuin.ac.jp +3
Так что фраза «Kokū Banshō・Tokoyo no Shoko», скорее всего, возникла из какого-то поэтического, эзотерического или даже художественного текста (возможно, из лирики к музыке, эссе или игры), где автор соединил образы пустоты/неба и мифической вечной земли.
А теперь про музыку: есть известный трек «Tokoyo No Kuni», который записали Golden Bug и Vega Voga. Он вышел в 2021 году в альбоме Piscolabis. В музыке смешались электроника, дип-даб и психоделия, при этом авторы вдохновлялись японской авангардной сценой 70-х, а также творчеством Тосии Фудзиты, Акико Яно и Мидори Такады. goldenbug.bandcamp.com +2
Если вы встретили эту фразу в каком-то конкретном тексте, песне или игре — напишите чуть больше контекста, и я помогу разобрать детальнее! 
Я
Эти слова в констекте высвобождения Банкая. Транскрипция Кокуу Баншоо известна и это "Пустота и Все Сущее". Только вот мне не понятно значение этих слов - Tokoyo no Shoko. Как думаешь, какое значение оно могло бы?
Алиса
Вот теперь всё встало на свои места! Речь идёт о фанфике «Бродяга из Руконгая» (Bleach × The Gamer) за авторством Vuud_Varp, где занпакто главного героя Каору называется Kokū Banshō (空観万象 — «Пустота и Все Сущее» / «Созерцание пустоты и всех явлений»), а команда высвобождения шикая — «Раскрой врата в залы вечности».
Tokoyo no Shoko (常世の処) — это, судя по всему, название банкая этого занпакто. Разберём по иероглифам:
常世 — «Вечный мир», «Изначальная земля». Это древнее синтоистское понятие: мифическая страна бессмертия и вечной молодости, мир богов и предков, лежащий за морем. Тот самый «tokoyo», из которого рыбак Урасима Таро вернулся в изменившийся мир. の — притяжательная частица «мира/земли». 処 — «место», «обитель», «вместилище». Тот же иероглиф, что и в названии техники из Jujutsu Kaisen — «Muryōkūsho» (無量空処, «Необъятная Бездна»), где 処 тоже означает «место/пространство».
Получается, «Tokoyo no Shoko» = «Обитель Вечного Мира» (или «Место Вечной Земли»).
Это изящно перекликается с шикаем: команда высвобождения говорит о «вратах в залы вечности», а банкай уже полностью раскрывает эту идею — это не просто врата, а само место, сама обитель вечного мира. Учитывая способность шикая архивировать и воссоздавать структуру всего, к чему прикасается меч, банкай под названием «Обитель Вечного Мира» может означать пространство, где все скопированные явления и объекты обретают постоянство — вечное хранилище всех вещей.
Полное название — Kokū Banshō: Tokoyo no Shoko — тогда складывается в целостную фразу: «Пустота и Все Сущее: Обитель Вечного Мира». Шикай охватывает всё сущее через пустоту, а банкай являет место, где это всё сущее пребывает вечно.
Я
Идеальный ответ.
Алиса
Радостно слышать! 
Разбор красивой фразы — отдельный вид удовольствия. Если ещё будут загадки из этого фанфика или что-то про японские термины — заходи, разберём.
Написал комментарий к произведению Бродяга из Руконгая
Алиса очень подробно объяснила значение. Вот в чем нейросети хороши.