Koz

В целом мне нравится произведение, но жаль что некоторые шутки и игры слов, которые плохо перевели в игре, тут так и остались с неправильным или нежным переводом.
Пример:
Призма спрашивает у Инвизигал про Роберта, после того как Инвизигал видела Роберта в трусах.
P - is he packing much? ( у него большой агрегат? )
I - no ... (Нет)  И дальше про шрамы
В нежном переводе перевили так:
P - у него есть пресс?
I - нет... "Так-то у Роберта есть пресс"

И ещё один пример
Хейз обнимает Роберта, Роберт косится на Хейза не узнавая его.
Х - почему ты весь такой напряжённый.
Х - Это объятия, а не дрочка. ( В нежном переводе - Я же тебя не лапаю)

По этому я предпочитаю оригинал даже в сабах, в игре таких моментов очень много.

Отличный фанфик, жаль самые залайканные комменты про недовольство ситуацией с ремнями.

Поспешил с отзывом. Эх, а начиналось так хорошо. 

Ваш фанфик мне понравился больше чем мета эссенция.
Персонажи живее и не чувствуется, что все вертится только вокруг гг. Антураж приятно читается и нет ощущения ненужной графомании.

Отличное чтиво, спасибо автор.

Согласен, жаль что гг не имеет мужчин <3.