
Написал(-a) комментарий к произведению Меткий стрелок
Официальный русскоязычный термин "Судно смешанного (река-море) плавания" появился в СССР в 1969 году. Эти суда отличаются конструктивными особенностями от чисто морских судов. Англоязычного термина в описываемый в книге исторический период, насколько мне удалось выяснить, не было.
Написал(-a) комментарий к произведению Меткий стрелок
Речь идет именно о самом термине "река-море", причем разговор идет на английском. ГГ могут просто не понять.