Кудрявцев Леонид Викторович

Спасибо!

Если имеется в виду перевод, который я сделал лет пятнадцать назад для журнала "Если", то его при печати несколько порезали и слегка отредактировали. Так что  перевод не совсем точен, (увы). Потом какие-то люди, вроде как некоторое время назад издали малотиражку, в которую включили вроде бы этот перевод. Разрешения моего они не спрашивали. Что там за текст - не представляю. Вот и все, что вам могло попасться на глаза. Не стоило на это писать пока отзыв, (но в любом случае - спасибо).  Надо было сначала ко мне обратиться. Я бы вас попросил подождать. Пару месяцев назад я для одного издательства сделал выверенный и более точный перевод "Автобана", но на бумаге он еще не вышел. Надеюсь. вскоре выйдет.  

А Земянский - да, хорош. И "Автобан" не зря собрал по Польше некоторое количество премий. Прогремел в свое время. Ну, а сейчас на счету Земянского уже куча романов. Одна серия про принцессу Ахайю" чего стоит. У него свой, особый, очень интересный мир. 

Спасибо. 

Извольте. :)

Спасибо. 

Это просто иллюстрация к рассказу "Два солнца". Спасибо за лайк. 

Спасибо за отзыв. Обложка сделана художником Шедченко. Он иллюстрировал и делал обложки к первым моим книгам и они все до сих пор мне нравится. 

Я старался... ;)

По идее, это Будда в тумане. :) Спасибо за добрые слова о повести. 

Спасибо вам. 

Нет, этот текст сразу задумывался короткой повестью. У романа свои законы.

Спасибо большое!

Тоже вариант. :)

Нет, просто потихоньку вычищаю разные мелочи, типа опечаток. И нет времени плотно сесть, все сразу сделать. Активно пишу тут один текст.  Поэтому кусками, главами, в свободное время. 

Спасибо большое. 

Спасибо за добрые слова. 

Насчет выкладывания: Возможно дойдут руки и до "Магов", но там вычитыванием опечаток и поиском мелких блох не отделаешься. Та же трилогия о Кваке - веселушка с несколько упрощенным тестом. В ней все поставлено на сюжет и стеб, а сам текст на втором месте, если не на третьем. Хотя, если покопаться, там не все так просто. К примеру, я в каждом из трех романов пытался натянуть нос Ван Дайну с его принципами написания детектива и вроде как это удалось. Однако вы правы, "Маги" несколько серьезнее. Там хотелось бы для начала свести все воедино, выверить и плотно поработать с текстом, но на это нужно свободное время или что бы издатели захотели переиздать весь сериал скопом. Трудно, учитывая нынешнее состояние издательских дел, но возможно. К примеру, недавно, мне это удалось проделать с серией о Крысином Короле и Ангро-Майнью, (два романа, две повести, два рассказа в сумме) . Так что - я еще надеюсь.

Насчет планов продолжения: Любая мои серия может быть продолжена, если звезды на издательском небосклоне сойдутся благоприятным образом. То есть, к тому моменту, когда обстоятельства сложились очень несчастливым образом и работа над "магами" была прекращена, он был точно продуман еще на пару книг. Вернуться к ним вполне возможно, но пока не получается. увы. Издателям сейчас туго и они не могут себе позволить ради эксперимента оживить путь и хорошую, но написанную очень давно серию книг. Серьезно, им очень сейчас нехорошо, но - выживут, я думаю. Были времена и похуже. 

Спасибо за хорошие слова о моих тестах. Писать я не прекращал. Просто, написав около тридцати романов, я понял что от этой формы устал и довольно приличное время писал только рассказы, статьи, занимался переводами. А сейчас захотелось снова написать что-то объемное. Чем и занимаюсь. 

Да, попытаюсь выложить все три книги. Спасибо за интерес. 

2-я. "Закон оборотня". 

Спасибо.

Спасибо большое. Они обязательно последуют. 

Спасибо!

Спасибо за замечательный отзыв. Умение читать - не меньший талант, чем умение писать. 

Спасибо. 

Совершенно верно. 

Спасибо за добрые слова о моих текстах. 

В личку, если можно. lekuds@gmail.com Заранее спасибо. Если действительно блохи - обязательно исправлю. Увы, полностью от них избавиться нельзя. 

Спасибо!

Ну, не десять. Тут вы перегнули. Тот же "Мир ведьмаков" написан восемь лет назад, (тут представленный).  А потом я писал рассказы, и немало. И печатался. К примеру, только что в сборнике "Лучшая фантастика 2019" вышел мой рассказ "Я пасу дедушек".  Да, пишу рассказы я медленно, но штук десять в год получается. И они печатаются в сборниках, журналах и даже газетах. Много напечатано в фензине "Притяжение" у Битюцкого. А еще участвовал в проектах, типа польского "Ведьмачьи  легенды" и других. Без обиды, но может вы все-таки не очень внимательно следили за моими текстами, что делаете такие выводы? 

Кстати. насчет переводов: в издательстве "Вече" ушел в типографию, (так по крайней мере утверждают издатели), сборник польских авторов "Воля дракона". Из восьми его рассказов пять переведены мной. Особенно рекомендую: очень поправленный перевод "Автобан нах Познань", и до того у нас не переводившийся рассказ Анны Каньтох "Анатомия чуда" из ее третьего,  только что вышедшего сборника о Доменике Жордане. Очень я доволен, что получилось у меня его перевести. Замечательный рассказ, великолепный автор. 

Упаси боже, никаких обид. Просто уточняю. Сайт сменил домен пару лет назад, и ссылки  с новым адресом есть на моей странице на Фантлабе, на моих страницах в соц-сетях:  в фейзбуке, в жж, вконтакте. Адрес сайта: http://www.lekud.ru/ Он указан в моих данных и здесь. На сайте есть ссылки более чем на десяток моих рассказов, выложенных в сеть. Из них штук шесть написаны в последние 4-5 лет. Кстати, здесь, в своем сборнике, который так и назван "Рассказы", я их тоже потихоньку выкладываю. Совсем новые, написанные в последние пару лет, пока в сеть выложить не могу, ибо на них еще не вышли договора. Так что за чем следить есть. А писать мне еще долго, (если здоровье позволит, конечно). Просто сейчас я могу себе позволить делать это не в экстренном режиме, когда частенько нет даже времени еще раз прочитать написанное, поправить, переделать, а так, как это и должно быть у нормального писателя.  Чему отчасти рад. К примеру, у меня теперь есть время еще и заняться старыми текстами и, подчистив их, в адекватном виде выложить, допустим. здесь. 

И зря вы так пренебрежительно отзываетесь о переводах. Переводы, это не "только переводы". Это серьезный, очень интересный  и кропотливый труд. Хороший переводчик встречается так же редко, как и хороший писатель. 

И еще о продолжениях серий: Они могут быть написаны в любой момент, ибо некогда были продуманы еще книги на 2-3. Однако в силу того, что сейчас творится с изданием книг в нашей стране, продолжение старых серий пока невозможно, (если желаете, могу объяснить подробно, но это потребует отдельного разговора). 

Похоже, вы сами все понимаете. :) Нечего и объяснять. 

Спасибо. Лучшая награда писателю - хороший читатель. 

Спасибо!

Да, действительно - опечатка. Исправил. Спасибо. 

Спасибо большое. 

Спасибо. 

Спасибо за лестную оценку моего текста, но этот роман написан уже давно, давно издан на бумаге. А по главам я выкладываю, поскольку потихоньку его вычитываю, немного правлю, немного привожу в порядок. При скорости по главе в день это не напрягает, не сильно отвлекает от работы над новым текстом. 

Спасибо за лестную оценку моего текста. Насчет работоспособности - тут вы ошиблись. Роман написан очень давно, давно напечатан на бумаге. Просто вычитываю его, что-то правлю, в свободное от написания другого текста время. Получается примерно по главке и раз в день. А так, я пишу очень не быстро. Просто давно начал. Вот и набралось много вещей. 

Спасибо!

Судя по названию одного из двух выложенных у вас текстов, я вам перебежал дорогу? Мстите и мстя ваша сурова?  :)

То есть, в текст вы и не заглядывали. Там эпиграфом взята цитата, (эпиграф, это еще до того как начался текст), из которой ясно, что к Сапковскому этот текст не имеет никакого отношения. :) Просто мир после катастрофы, в котором ведьмаками называют людей получивших от пришельцев особые свойства. А пришельцев называют ведьмами. :) 

О, так вы еще и свои комментарии изменяете. :) Понятно с вами все. 

Гуляйте, гуляйте. Подаю по пятницам. :)

:)

Спасибо!

Вам спасибо за то, что оценили!

Вы мне льстите. Никакого предвидения, только логика. Они должны были появиться для удобства. 

У меня есть знакомый, который до сих пор его употребляет. Правда, со времен фидо. :)

Текстов без огрехов не бывает. :(