Кудрявцев Леонид Викторович

Спасибо вам, за то, что помните.  

Признателен. Спасибо!

Спасибо!

Понятно. Получается - да. :)

Прошу прощения, что такое УВЧ? 

Голосую: Александр Вуд "Сырьё".

Спасибо!

Спасибо большое!

Спасибо вам. 

Спасибо за отзыв. 

Спасибо!

Спасибо за отзыв. 

Спасибо!

Спасибо!

Спасибо за добрые слова. Удачи и вам. 

Я тоже так подумал.   

Спасибо большое!

 А вы думаете рассказы ужасов только для того чтобы напугать? 

Ну, не совсем все, конечно, но многие из этих текстов написаны неплохо. 

Тоже совершенно не представляю:)

Хорошо. Посмотрю. 

Мне нравятся конкурсы коротких рассказов. Я случайно наткнулся на этот. Взял и написал. 

Спасибо большое!

Я старался. 

Спасибо за добрые слова. 

Вполне возможно. :)

Спасибо за добрые пожелания. 

Почему бы и нет? 

Извини, старика, не туда запостил. :) Надо было на страницу конкурса. 

Решил поучаствовать. Рассказ "Мертвая плоть": https://author.today/work/656420

Решил поучаствовать. Рассказ "Мертвая плоть" https://author.today/work/656420/edit/content

Я просто был с ним знаком года с 1988 го и практически до самого конца. Усли убрать тараканов, стандартных для любого пишущего, (поскольку я общаюсь в пишущей среде более сорока лет, то их уже машинально не замечаю), он был очень хороший человек. 

Значит - был. Не удивлен. Василий Васильевич был шустер. 

Не проверял. Может быть и нет. 

Нет, нет, это не ко мне. :) Мне бы очередной рассказ дописать и просто выжить, а на теоремы времени нет. Но сама мысль - хорошая. 

С днем рождения, Александр!

Большое спаисбо!

Большое спасибо!

Увы, хороший редактор встречается так же редко, как хороший писатель. Во все времена. 

Помню. В 90-е с переводами был просто ужас. Старые переводчики с должной скоростью переводить не могли. Пришла толпа студентов и технических переводчиков, (тех, кто переводил техническую документацию). А начиналось все с самиздатовских переводов. Первые года три, с того момента как разрешили частные издательства, в основном их и печатали, иногда проведя легкую редактуру, а чаще вовсе без нее. 

Вот это в тексте объясняется: по наследству остались от лучших времен + мутанты после войны. 

Не пытаясь выгородить автора, все же замечу, что звери у него - мутанты. Кто его знает, какой там у них метаболизм? 

Прекрасно понимаю. Именно так все и есть. Нормальный текст требует времени, а время дают деньги. 

Я бы не назвал нынешние переводы плохими. Тот же Легеза очень профессионально переводил Пекару. Никаких претензий. Вот только, по моему убеждению, Дукая должен переводить кто-то уровня Норы Галь. А где же такого взять? Сейчас такие переводчики просто неретабельны, не укладываются в сметы и сроки. Вот их и нет. 

Думаю, следует подождать. Рано или поздно война кончится...

Спасибо!

Спасибо за рецензию. В свое время, когда журнал "Если" предложил мне перевести "Автобан... " схватился за это предложение обеиими руками. Жаль, Земянксого у нас не переводят. Очень достойный автор, у которого много хороших текстов.