204
18 226
3 243
81 508

Заходил

Написал комментарий к произведению Синкретизм

у него сегодня акция в вк после полуночи он написал на книгу =) Там сборник рассказов, думаю неважно когда прерветесь на мою главу 😀 

Написал комментарий к произведению Синкретизм

Итак, 16-я глава опубликована. Большая, насыщенная и открывающая новые горизонты. Осталась 1 глава в 1 части книги, далее начнется вторая часть...

Написал комментарий к произведению Синкретизм

Друзья, на 50% написана глава 16-я, но к сожалению вчера не было сил добить текст =( Сегодня идет озвучка 16 серий аниме и 2-х дорам, поэтому видимо завтра глава.

Написал комментарий к произведению Синкретизм

Немного по планам - 16-я глава возможно сегодня, на край завтра, 17-я - завтра или в пятницу. Продолжение в Части 2 после, возможно даже в конце недели будет. До 1 октября постараюсь всю книгу закончить первую.

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Ирландский кельтский язык (гэльский язык) также был широко использован друидами в Ирландии. Этот язык до сих пор используется в Ирландии, Шотландии и островах Ман и Гернси. Он имеет богатую литературную и культурную историю, включая множество легенд, поэзии и песен.


 chernukhin:

На гэльский язык переведи 



"Да"

"Перо птицы"

"Ветка"

"Двулистный клевер"

"Птиц"

"Принесите"

"Ко мне"


 "Не бойтесь, будет весело, не укушу!"

"Вы пришли с дарами?"

"Мне не нужна ваша плата, оставьте себе. Главное вы двое"

"Я Айна от искр от звезды и луны." "Стихия луны или воздуха - защита младых, и любовь разжигает." "Найдите птицу и ко мне принесите"

"Мир и любовь"

"Луна пусть путь освещает"

"Попутного Ветра"


ChatGPT & Midjourney | AI bot:

"Тá"

"Peann éan"

"Crann"

"Seamair dháshúileach"

"Eanacha"

"Tóg libh"

"Chugam"


"Ná bíodh eagla ort, beidh spraoi ann, ní ghéabhróidh mé!"

"An dtáinig sibh le bronntanais?"

"Ní gá dom do chostas, fágfaidh mé leat é. Is tábhachtaí sibh an bheirt."

"Is mise Áine ó spéirbhealaí agus gealach." "Spéirbhealaí nó aer - cosaint do na hóga, agus grá ag lasadh." "Aimsigh an t-éan agus tóg chugam é"

"Síocháin agus grá"

"Gheofaí solas ón ngealach ar an mbealach"

"Gaoth chun bhealaigh".

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Вот немного раскрутил его на чистую огамику)) забавно вышло.

В любом случае ирландский мне сойдёт, естественно тут лингвист историк нужен для точной передачи, но я и не претендую:)

ChatGPT & Midjourney | AI bot:

Я могу попробовать выдумать фразы на основе огамического алфавита, но их смысл может быть непонятен, так как огамический алфавит не имеет стандартных знаков для всех букв английского алфавита. Например:


- ᚛ᚓᚅᚔᚄᚑᚉᚓ᚜ - "Hello" (используется знак для буквы H, остальные буквы заменены на близкие по звучанию символы)

- ᚛ᚇᚓᚄᚇ᚜ - "Love" (используется знак для буквы L, остальные буквы заменены на близкие по звучанию символы)

- ᚛ᚋᚓᚄᚋ᚜ - "Peace" (используется знак для буквы P, остальные буквы заменены на близкие по звучанию символы)


- "Hello" - ᚛ᚓᚅᚔᚄᚑᚉᚓ᚜ (transcription: onikczéo)

- "Love" - ᚛ᚇᚓᚄᚇ᚜ (transcription: czétez)

- "Peace" - ᚛ᚋᚓᚄᚋ᚜ (transcription: cétetz)


Транскрипция на гэльском языке.

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Ну пусть так =) Обычный Ирландский и то хлеб) Ближе к Кельтскому из того списка необычного все-равно не найти для перевода 😂  Я не претендую на исторически верные формулировки в фантастике, где язык и не говориться какой )))

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Собственно вот различия в напиании и чутка произношении

Первый раз он сделал в старокельтском стиле

«Is é!»

«Seamair dhá duilleog»

«Pinn»

«Géag»


Второй раз уже пошел на современный Ирландский.


«Да!» — «Sea!»

«Двухлистный клевер» — «Seamair dhá duilleog»

«Перо» — «Peann»

«Ветка» — «Géag»


Схоже - да, ибо язык в принципе один и тот же. Ближе к Кельтскому я уж и не знал что выбрать =) А так как у меня фантастика, не думаю что такие допущения страшны, особенно не оговаривая, что это определенный язык. Главное инородный ;) 

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Не совсем, разные написания у ирландского и огамического. Но да ладно, тут уж вопрос, что лучше и не сделаешь все равно) К сожалению профессоров знакомых по изучению Кельтского у меня нет =)


А гугл и не распознает древнекельтского) Ирландский и есть Оргамический, только современный. По факту это и есть один из доживших до наших дней Кельтских языков. Письменость изменилась и произношение. Я и дал сводку из википедии  - какие языки живые, мертвые и сколько их разных =) этот полужив, так сказать и преобразовался в современный Ирландский (у которого тоже несколько разновидностей и диалектов, как и у Бритов)

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Если появится спец. по Огамическому ирландскому языку или другому Древне-Кельтскому, буду рад помощи этого чудо-Лингвиста! Правда!


Остальные языки в книге я делал и изучал не через ИИ, не беспокойтесь. =) Но данный случай - особенный)

Написал комментарий к посту ИИ и капризы ChatGpt при помощи в переводе мертвых языков

Я думаю вы понимаете, что для мертвого языка другого перевода не сыскать)) Удивлен, что он вообще это смог. Если есть альтернатива, буду рад услышать, кто еще на этот язык сможет перевести хоть что-то, ИИ вон перестал мочь 😅  Мне не слишком нужно для дальнейшего текста вроде, но авось понадобиться =)

А так, согласен конечно со всем этим, но для данной задачи бота вполне хватало.

Написал комментарий к произведению Синкретизм

14 глава доступна. Иллюстрации и легкая редактура, чуть позже. Кому интересно, использовался Огамический ирландский - язык древних Кельтов (один из). 

Огамический язык - это алфавит, который использовался в Ирландии в древности для написания гэльского языка. Он состоит из символов, которые вырезались на камнях или дереве. Огамический язык был использован с V века до нашей эры до XI века нашей эры. Сегодня он не используется в речи или письме, но его символы все еще могут быть найдены на старинных памятниках и зданиях в Ирландии. 

ИИ помогал с переводом, а в какой-то момент сказал, что он не может =) Вот так, робот изменчив, словно настроение прекрасных женщин.

Написал комментарий к произведению Синкретизм

И кстати, к 13 главе, вот совпадение с ее сюжетом... Сегодня ночью можно прекрасно увидеть звездопад Персеиды

В эту ночь освещенность Луны составляет только 10%, благодаря чему метеориты легче заметить, потому что они не будут омрачены спутником Земли.

Лучше всего смогут рассмотреть звездопад в период с 23:00 до 5:00. Пик будет в 4:30. Метеоры потока Персеиды при хорошем зрении можно увидеть невооруженным глазом. Кое-где звездопад уже видно.

Написал комментарий к произведению Синкретизм

И друзья, язык я делал без сносок, специально, чтобы окунуть в атмосферу и поставить на место героя. Если захочется перевести, что-либо, думаю гугл поможет) Но все, должно быть понятно из контекста. Если захотите, чтобы сделал сноски - пояснения, пишите добавлю. 

Написал комментарий к произведению Синкретизм

Глава 13 - чертова Дюжина опубликована. Иллюстрации подоспеют скоро, пока временные, которые делал к прошлой главе, но подойдут и здесь пока что. Какими итоговые иллюстрации будут, даже я мало догадываюсь =) К завтра точно появятся в книге

Написал комментарий к произведению Синкретизм

Все люди пытаются найти себя в этом мире, все миры пытаются найти себя в едином целом и слиться с человеком на особой, понятной только ему струне.


Одна из основных черт человека – любопытство и тяга к знаниям, заходит слишком далеко. Раздвигаются границы миров, сознания и понимания мира. Чем больше знания – тем больше хочется зайти за рамки уже имеющейся информации.

Чем дальше заходят эксперименты людей над самопознанием – тем страшнее становится. Некоторые вещи лучше не знать.


Открывая порталы в другую реальность, параллельные миры, узнавая что таится «вне» человеческого взора, они запускают цепочку событий, которая угрожает существованию структуры всех миров, а также жизни. Хотя бы такой, какую мы ее знаем.

Написал комментарий к произведению Синкретизм

Примечания автора:

Это приключение, рожденное из снов, яви и мыслей.


От снов - необычные ситуации и фантастика.


От яви - диалоги и отношения.


От мыслей - философия жизни.


Что мы, кто мы, почему и зачем? Вопросов много, ответы... может кто-то их тут найдет в бардаке моего сознания и потоке слов, а может и нет. В любом случае - это будет интересное приключение, в меру легкое, в меру тяжелое. Но главное - приключение.

Написал комментарий к произведению Синкретизм

А сегодня, чтобы не оставлять совсем ни с чем читателя - иллюстрации к аннотации. Интересно, что выдаст ИИ если скормить ему всю эту метафизику..?


Наверх Вниз