8 139
23 225
436 130
820 208

Заходил

Написал комментарий к произведению 700 дней капитана Хренова. ч. 2. Оревуар, Париж!.

Да, да! Надо отрезать ему хвост! И по самую голову!

Именно в моменты, когда женщина держит в руках заряженный пулемет, Лёха тщательно выговаривая буквы произнёс:

- Не жми так на спусковой крючок!

Написал комментарий к произведению 700 дней капитана Хренова. ч. 2. Оревуар, Париж!.

Коллективный разум против здравого смысла

Часто истории рождаются не в одиночку — они собираются по кусочкам, из разговоров, шуток, внезапных идей и чьего-то меткого «я знаю короткую дорогу…».

Автор вместе с Лёхой считает своим долгом поблагодарить всех товарищей, и особенно товарища № 77 — за точные, наглые и удивительно живучие идеи, из которых периодически вырастают очередные приключения. 

Без них путь Лёхи был бы заметно спокойнее, а это, как вы понимаете, совершенно недопустимо.

Всем остальным друзьям и подписчикам —  если у вас есть мечта, безумная мысль или желание запузырить Лёху в какое-нибудь необыкновенное приключение — не стесняйтесь, пишите в личку.

Автор постарается.
А Лёха… ну, он потом разберётся!

Написал комментарий к произведению 700 дней капитана Хренова. ч. 2. Оревуар, Париж!.

В целом очень дельное замечание.

Были ли у немцев бензовозы, или они возили бензин только в канистрах?

Бензовозы у немцев были

В Вермахте существовали штатные Tankwagen / Kraftstoffwagen — автоцистерны на базе грузовиков Opel Blitz, Mercedes, MAN и других. Объём обычно 2–4 тысячи литров. 

Во Франции весной 1940 года — с её дорогами, мостами и плотной логистикой — колонна бензовозов была абсолютно нормальным явлением.

Почему тогда все вспоминают канистры

Потому что канистры были последним звеном цепи, и именно их видели солдаты.

Знаменитая немецкая 20-литровая канистра — это не признак отсутствия бензовозов, а признак грамотной логистики:
бензовоз → склад → бочки / канистры → передний край.

Отсюда и иллюзия, что «немцы возили бензин только в канистрах».

Почему в мемуарах — канистры, а не бензовозы

Потому что, солдат помнит то, что таскал сам, а канистра — проклятая, тяжёлая, вонючая и запоминающаяся.

По крайней мере автор так думает. :)

Написал комментарий к произведению 700 дней капитана Хренова. ч. 2. Оревуар, Париж!.

Для наших читателей мы приводим ещё одну фотографию, которая никогда и нигде ранее не публиковалась.

По карандашной надписи на обороте можно предположить, что на снимке — сама Вирджиния. Фото датировано 17 мая 1940 года и, судя по подписи, было сделано неким Коксом.

Написал комментарий к произведению 700 дней капитана Хренова. ч. 2. Оревуар, Париж!.

Для наших читателей мы приводим перепечатку снимка, впервые опубликованного в The Times — фотографии, которая стала больше, чем просто удачным кадром.

На нём почти ничего нет. Размазанный в движении силуэт самолёта, уже уходящего из кадра. Крошечная фигурка человека под парашютом. И вытянутая рука, тонкая чёрточка, упрямо указывающая в пустоту неба, туда, где только что была война.

Этот снимок сделала Вирджиния Коулз весной 1940 года во Франции. 

Фотография долго считалась курьёзом. Слишком размыта, слишком странна, слишком «неправильна». Но позже, во время Битвы за Англию, именно её напечатала The Times, а затем и ведущие американские газеты.

А Вирджиния Коулз однажды проснулась знаменитой и до конца жизни утверждала, что это была просто удача. 

Фотография, подписанная всего одной строкой — «Тот самый Кокс», — Вирджиния хранила много лет, не выставляя и не продавая. Лишь в начале 2000-х она покинула семейный архив: кадр ушёл с аукциона Sotheby’s и был приобретён частным коллекционером из России, пожелавшим остаться инкогнито.

https://author.today/post/779409

Написал комментарий к произведению 700 дней капитана Хренова. ч. 1. Бонжур, Франция.

Честно говоря мне самому безумно нравится этот отрывок из Ильфа и Петрова.

Это был не посыл, пишу так, как принято в советской литературе. Принято переводить на русский, как Геринг, ну и смысл упираться и переводить его иначе, пусть и более близко к оригиналу?

Так что никакого посыла, "просто волЕю пославшей меня жены!" :)))

Наверх Вниз