Написалa комментарий к произведению Камни, листья, перекрестки
Всё больше влюбляюсь в нашу даму:) Решительная женщина, может и судьбе отпор дать, судя по всему.
Заходилa
Всё больше влюбляюсь в нашу даму:) Решительная женщина, может и судьбе отпор дать, судя по всему.
Несвоевременность — одно из страшнейших слов в отношениях между людьми.
Очень понравилось про бесконечность Вселенной. Как физику — особенно:)
Какой коварный Смотритель. А про Хозяйку узнаем что-то ещё?
Знакомо это, "устать от несчастий", когда хочется только одного — покоя.
Сильный третий рассказ. Контраст в повествовании суров, от того всё ярче и глубже, и счастье, и стёршая его трагедия.
Вот же мужчины... Обидно за Нику. Ладно бы, действительно было "и всё". Но тут же не так...
Большое спасибо!
Большое спасибо!
Ничего себе "не поэт". Задумалась, кто тогда я:)
Очень вероятно:)
Классные генерации! Великолепно просто!
Супер! Для меня стихи — "объект благоговенья":) Ритм понравился, хоть я не спец по этому. Впрочем, дело читателя — просто восхищаться:)
Большое спасибо!
Большое спасибо!:) Именно с таким настроением и писалось!
Для меня образцом переводов остаются работы Маршака. Да, задача "перевода" одного культурного кода в другой очень непроста. Потому решить её, как говорится, в лоб часто попросту невозможно. К счастью, поэзия всё-таки по большей части - про общечеловеческое. И передача сути всегда важней передачи формы. Имхо, конечно:)
Большое спасибо! Захотелось немного разнообразить жуть постапа:)
Большое спасибо за отзыв!
Красиво про осенние листья!
"Порядок" очень понравился. И чувственность, и логика. Истинная женщина. "Выгулять хаос" - просто прекрасно!
Очень интересный вариант с попаданчеством. И концовка просто супер!
В том и смысл - обмануть противника и взять его тепленьким:)
Какая классная вариация "трёх поросят"! Прелесть просто!
Ну теперь ничего не поделать, пошла картошечку жарить:) Всё пучком:)
Само слово "перевод" по отношению к стихотворной форме, на мой взгляд, звучит неправильно. Никогда не сталкивалась с переводчиками стихов с русского, но одно время тесно общалась с переводчиками на русский. Меня пытались втянуть в ту банду:) Не поддалась в первую очередь по той причине, что совершенно не умею писать стихи. Литературный перевод прозы очень сильно отличается от перевода стихов. Тогда я изучала много работ от мэтров и поняла, что они собственно переводом и не занимались. Они просто писали свои стихи, основываясь на своем восприятии оригинала. "Перевод" даже по структуре может не совпадать с исходным произведением.
"Письмо без подписи". Очень понравилось. Само событие не так важно, как след от него в нашей душе и судьбе.
Необычно читать, непривычно. Но... Затягивает, однако.
Очень красивая третья зарисовка. И очень философская.
Очень красиво! Ярко, солнечно!
Какая прелесть!
Супер!:) Вспомнилось почему-то "А что досталось вам, мистер Холмс?"
Поздравляю! Хороший "возраст":) Успехов всяческих желаю!
"Милая пустота"... Взгрустнулось...
Арсенал "охотницы" расширяется:) Здорово получилось!
"Знакомое лицо". Пронзительный рассказ, душу переворачивающий...
Красиво в Переславле! Гуляю виртуально вслед за Вами:) А ещё фрагмент с иконой очень понравился.
Про гусей аж зачиталась. Мастерски рассказ написан. А "гусь не волк, насмерть не загрызет", похоже, станет сегодня фразой дня :)
А во мне отзывается:) Может, по той же причине.
Что не смог отнять у нас сошедший с ума мир - это наши воспоминания. Красиво про Таллинн написано, и фотографии красивые.
Под впечатлением от "Следов". Каждый из трёх мудр и немного печален.
'Тень" очень атмосферно. И мудро. Выбор был дан, выбор был сделан, и за него нужно платить.
Любопытно читать, но маловато:)
Сурово с усами вышло, однако. Напомнило, как Эдна объясняла непрактичность плащей в костюме супергероев:)
Очень любопытно, кто такая Лилия. Жду продолжение!
Ну вот и приключений дождались. Надеюсь, Кузьма не пострадает:)
Не доверяю я отражениям, и не зря:) Отличный рассказ!
Какой стильный злодей:) Интересно, показатель харизмы у него какой. Может, просто сдадимся сразу:)
Про усы очень занятно и неожиданно получилось:) Второй рассказ тоже понравился, его даже в хорошую повесть можно было бы развернуть.
Написалa комментарий к произведению Волшебные пальцы и другие ужасы
Представила себе бедолагу Пашу после заявления подруги и не могу перестать смеяться:)
Девичник = шабаш — класс!