Livie @LivieJa - Комментарии
171 120

Былa на сайте

Написалa комментарий к посту Шук Кармель

Чем дольше живу, тем больше понимаю, что я существо южное. Скучаю по теплому морю. Кстати, перепробовав много морей, пришла к выводу, что теплее Каспия моря нет летом. 

Написалa комментарий к посту Шук Кармель

Я как вспомню эти авралы, вздрогну. Ну тем более, ты у нас не из робкого десятка был. К такому  амбалу, как ты, мало кто мог сунуться. Но классно было... эх, молодость, молодость 

Написалa комментарий к посту Шук Кармель

Нет, Тезе Базар - это из другой оперы. Из Шерга потом сделали толкучку ,а овощные дела перенесли через улицу. Но это тоже по данным 10 - летней давности. 

Написалa комментарий к посту World traveller

Нас Эмиль познакомил ,Абдулаев, на вечеринке.

Знаешь, в те времена, взрослые были настроены пессимистично, особых иллюзий не питали. Мне кажется , что мне это настроение тоже передалось. Из всего вышеперечисленного просто  было важно показывать хорошие результаты. Было ожидание, надо было ожидание оправдать. 

Относительно перевода книг- все зависит от книги и от контекста. Мне кажется , что не все переводимо. Поймут ли англоязычные читатели специфику русской души, особенно если это любовный роман. Например, я недавно  читала здесь несколько произведений и некоторые моменты описанные в книгах даже мне были чужды. А если это перевести на английский... 

Написалa комментарий к произведению Возлюбленная для паладина

Ознакомившись с несколькими работами автора, должна отметить, что романы  Александры Гай читаются легко. В романах четко описана жизнь женщин в небольших российских городах,. Многим читателям покажется , что образы Ани , Леры или Ники списаны с них. Радует позитивный подход героинь к решению проблем и стремление к независимости. 

Наверх Вниз