Написал(-a) комментарий к произведению Под крылом дракона
Нет! Она учит циньянскую письменность, потому что их иероглифы, как я поняла, передают смысл высказывания. Фонетической компоненты там практически нет.
А вот ридийская письменность - буквенно-звуковая. Там нужно знать звучание слов, а амулет передаёт только смысл. Т.е.нужно учить язык. Без этого так и будет во всём зависеть от окружающих: ни договор прочитать, ни записку подружке написать))
По-моему, первое, что её должно было озаботить - это письменность страны прибывания. Законы, традиции, этикет...
Только знания могут ей дать хоть частичную независимость. Иначе её так и будут использовать втёмную. И умная женщина не может этого не понимать.
Написал(-a) комментарий к произведению Под крылом дракона
Здравствуйте, автор!
Ещё раз скажу вам огромное спасибо за этот цикл! Крайне редко бывает, чтоб 10,5 полноценных томов - и нет разочарования!!! Я как в отпуске побывала!
И тем не менее осмелюсь возразить.
Да, простите, про ридийский - это меня в ночи переклинило. Конечно же я имела в виду карнский!
Что касается толпы ФСБшников, которые её окружают, так они, конечно, никуда не денутся. Но! Грамотность хоть немного, но расширяет её границы. Это доступ к библиотекам: справочники, своды законов, традиции, этикет... Её ничему этому не учат, а без этих знаний она так и останется милой экзотической зверушкой. Опять таки, можно подсмотреть, что там министру в докладах пишут.
В общем, я убеждена, что в её ситуации нужно очень быстро расширять кругозор. И книги - это источник знаний! Тем более, что она не очень доверяет окружающим.
А учить язык, находясь в языковой среде, несложно. Достаточно время от времени просить окружающих произнести что-нибудь без амулета и попробовать эту фразу повторить...