Написал(-a) комментарий к посту А мы по прежнему радуем Вас
Думаю тут всё сложнее. Чтобы ссылка не совпадала с текстом, обычно нужно произвести несколько осознанных манипуляций. Скорее всего вк даёт какие-то инструменты аналитики, условный счётчик кликов, поэтому ссылки и идут через него.



Написал(-a) комментарий к произведению П.С.И.Х.
То о чем вы говорите, это довольно специфическая стилизация, нейросети к ней не склонны. Это могло быть следствием перевода, причем перевода больше ручного, потому что нейросеть всё же старается в нейтрально-литературный стиль, либо осознанным стилевым решением автора, которое, в современных реалиях, не то чтобы режет глаз, а, на мой вкус, наоборот неплохо оживляет текст.
Предположение что LLM склонны к американизмам, вообще смешное, токены разных языков зваимодействуют довольно слабо, и обычно связаны друг с другом только через словари да переводы.