Написал комментарий к произведению Волчий клан – 4
Минуточку! "Злодей" - понятие растяжимое!
Давайте обратимся к аркадийскому языку или, как вы его называете, древнегреческому. Как минимум там есть 3 слова "злодей".
1. κακοῦργος - каку́ргос. От "какос" - "плохой, злой" и "эргон" - "дело, деяние, работа". Так называли разбойников. Я так называю и тех, кто плохо справляется со своей работой, то есть кое-какеров.
2. πανοῦργος - пану́ргос. От "пан" - "всё, всякий" и того же "эргон". Буквально значит "способный на всё", в том числе - на всякую хитрость и подлость. Я бы сюда и Лютикова записал! Хотя с подлостью у него туговато, есть куда расти.
3. πονηρός - понэрόс. Вот это интересный тип злодея. "Понэо" означает "трудиться" и "страдать". Что-то вроде "изможденный трудом", но позже это стало значить и того, кто приносит страдание другим. В ваше мире таких много: "заебавшийся и потому вредный"! К этому слову добавляют также значение некой вредности в смысле морального разложения. В молитвах говорят "И избави нас от лукавого", так вот в оригинале этот лукавый - "понэрос".
Челищев познавательный
Галилео-Галилео, как говорят у вас
Написал комментарий к произведению Волчий клан – 4
Истинно так! Я бы не отказался от подружки
Я буду для нее Властным Боссом, Ректором и Покалеченным Драконом в одном лице!