Выживать на развалинах старого мира становится практически невозможно; многочисленные твари не оставляют шанса никому. В безопасности можно почувствовать себя разве что на эвакуационном шаттле Лиги гуманитарных катастроф...
Маленький котенок Эська изо всех сил пытается быть полезным приютившей его семье: мурчать, согревать и радовать своим солнечным видом. Но помимо него в доме живут ещё Пчиль и Барзузелица, взрослые и серьезные коты, ответственно относящиеся к защите хозяев. И вот одной ночью заскрипела форточка в кабинете...
Команда военно-исследовательского космолёта "Возмездие", возвращавшаяся с задания из системы Луман-16, вышла из гибернации раньше расчетного и обнаружила корабль а) в неизвестной точке космоса; б) с запасом прочности ниже положенного; в) с хищными инопланетными тварями на борту.
Эсал провела в дороге большую часть своей жизни, и уютная мансарда, нескучная работа и спокойная подруга рядом ее более чем устраивают. Ей особо ни к чему что-то менять, но перемены, которых жаждут другие, задевают и её. Как выгрести из вороха не тобой созданных проблем? Чем побороть бюрократию? И во что встанет ответственность за тех, кого сочла своими?