Написал комментарий к произведению Я вернулась, чтобы сжечь его дом. Том 2
Прочитал двухтомник и открыл для себя много нового.
Начну отзыв с того, что я не совсем попадаю в ЦА этой книги. Меня мало интересует древнекитайский сеттинг, проблемы девушки впервые выходящей то ли в свет то ли сразу и замуж от меня весьма далеки, да и в лесу я видел милых маленьких зверюшек-компаньонов.
Сеттинг у книги великолепно проработан. Идеально передана атмосфера древнего Китая. Это выражается во всем, в каждой мелочи, даже смотря как персонажи суетятся, о чем волнуются, как говорят, понимаешь — это не родные пенаты.
Диалоги в книге это отдельный вид искусства. Речь крайне формализированная и поэтому приходится ловить в ней второй слой из намёков и недомолвок. Хотел бы я уметь так же писать диалоги.
Есть чисто восточные приколы с игрой с именами, когда они их как-то раскладывают на иероглифы, сокращают и получают новые смысловые значения.
Вообще, некоторые отсылки можно найти, только если ты уже погружен в контекст. Например, случайно так получилось, что я прочитал «повесть о старике Такэтори» с комментариями. И тут же нашёл в книге к ней отсылку. А я не очень погруженный в восточную культуру человек, и мне страшно представить какую бездну отсылок из-за этого я пропустил.
На взгляд непрофессионала книгу можно было вообще принять за переводную китайскую литературу. И единственное что её выдаёт — то, что она слишком понятная, в эндемике бы не было отдельных пояснений про фестиваль лодок или ту же игру в стихи.
Эпилог у книги получился красивый и поэтичный. До него я сомневался, ставить ли второму тому лайк, но он один тянет на лайк, причём весьма жирный.
Почему же у меня вообще были сомнения насчёт того, ставить лайк или нет?
Лично я ожидал от книги историю о мести. И, думаю, вполне обоснованно ожидал. Но история о мести из книги получается весьма негустая.
Героиня то и делает что обороняется, обороняется, обороняется, и под самый конец только решает ответить, а её противник рассыпается от одного тычка, как карточный домик.
Знание будущего это очень мощное преимущество, которое позволяет испортить жизнь своему врагу многими способами, и я считаю, что потенциал этого средства и близко не был реализован ггней.
Во многом автор стала заложницей своего выбора такой героини и такого сеттинга.
Действия ггни кажутся довольно одноходовыми. Потому что чтобы что-то предпринять, ей приходится пробиваться через гиперопеку родителей, через общественное осуждение, через свою молодость и неопытность. В итоге у неё остаётся слишком мало очков действий на что-либо существенное. Приходится ограничиваться одним диалогом, одной записочкой или единственной просьбой. И потом молиться, что великий цилиньский рандом позволит ей урвать за две короткие встречи разговоры именно с важными для расследования наложницами из всей их когорты, или ждать, что её отец/принц/слуга справится с делегированным поручением.
Вообще, то что она не действует напрямую, а подталкивает к нужным действиям других персонажей выглядит в высшей степени логично. Но с точки зрения читателя, сидеть ждать пока всё расследование выполняется в бэкграунде это совсем не увлекательно.
Особенно в этом плане разочаровывает финал, потому что от него невольно ожидаешь какой-то грандиозности. Я как минимум ожидал, что в падении дома сыграют свою роль и благодарные жители Крысиного угла, и механика опознания по запаху, представленная охранниками Девятого, и парочка малолетних телохранительниц, не зря же вводились эти сюжетные элементы. Но увы.
И, конечно, я дико разочарован тем, что ни одна хата по итогу так и не сгорела.
Слова про пепел и сжигание дома после казни кажутся мне откровенно притянутыми за уши, лишь бы хоть как-то оправдать название.
Ладно бы ещё казнь была через сожжение.
А ещё лучше, если бы ггня свою просьбу принцу истратила на то, чтобы применить к заговорщикам именно этот способ казни. Принц бы её спросил, мол, зачем тебе это нужно. А она бы и ответила, что мол я и вернулась специально, чтобы сжечь его дом. Тогда бы да, тогда бы я не разочаровался в ожиданиях.
В итоге не могу сказать, что все аспекты книги мне зашли, но и для себя нашёл что из неё почерпнуть. Думаю, что те, кому темы книги более близки, должны были остаться от неё в полном восторге.
Написал комментарий к произведению Я вернулась, чтобы сжечь его дом. Том 2
Да я к таким сокращениям привык, это уже не средство сэкономить пару букв, а на уровне самостоятельного слова.