В шаге от Земли, и в тоже время бесконечно далеко, протянута Анфилада - бескрайняя цепь непохожих друг на друга миров. Когда возле дачи Вовки и Маши падает прибывшее из Анфилады пиратское судно, брат с сестрой оказываются втянуты в головокружительное путешествие, полное опасностей и чудес. Смогут ли ребята пережить нежданное приключение и найти дорогу обратно домой?
2093 год. Малея, цветущая планета в системе Альфы Центавра, с условиями, на первый взгляд, идеально подходящими для жизни людей. Погода на Малее меняется циклами - вслед за солнечными месяцами приходят долгие сезоны дождей. Почти сразу поселения на Малее оставляют. Выясняется, что вместе с водой, сезоны дождей приносят токсин из верхних слоев атмосферы, сводящий людей с ума. После первого же дождя колонистов массово эвакуируют с планеты. Многие остаются позади - забытые или отказавшиеся улетать, брошенные среди пустых городов и ядовитой воды...
Экипаж спасателей отправляется на поиски пропавшего в отдаленной звездной системе корабля. В спешке сборов к экипажу приписывают мертвого - но по прежнему шагающего среди живых - пилота.