Когда в Академию шиноби приходит новая преподавательница «мягких» техник раскрытия чакры, Какаши первым делом решает, что это ненадолго. Он — ветеран войны, старой закалки, со стальными нервами и железной дисциплиной. Она же — свободная, уверенная и опасно гибкая. И всё бы ничего, если бы между ними не возникло напряжение, которое никак не связано с чакрами.