Николай Колядко

Ну, владеет, конечно. Сумкин примет её в свою академию, потом она познакомится с Боб, и тут-то всё завертится! :)))

А вот выдержит ли одна вселенная сразу двух Виталиков -- это уже вопрос...

А потом выяснится, что "иногда банан, внучка, это просто банан, а вовсе не фаллическая фиксация на эдиповом комплексе" :))) Но я надеюсь, что автор нас не разочарует и тут всё завертелось так, как никто и не предполагал.

Да просто достало уже! :) В любом учебнике военного перевода можно найти, что какая-нить "combat mission" -- это не более, чем "боевая задача". И что, например, основное значение слова "sabotage" в английском -- это то, что у нас называется "диверсия". И так далее. Так нет же, всегда найдутся ламеры, что переведут буквально.

"Его" тут относится к слову "ранение", так что формально ошибки нет, но стилистически кривовато. Хотя тут у нас прямая речь, и живой человек вполне мог так сказать. Люди и не такие перлы выдают. Когда на слух всё нормально и понятно, а вот если это записать... :)

Да мы уже поняли, что вы стремительный диванный ыксперд широкого профиля в вакууме, никогда в жизни не занимавшийся обучением личного состава. Ни в армии, ни на гражданке. Но при этом имеющий обязательное ценное мнение насчёт тупого начальства :)

Причём "Ангел-хранитель" -- это ещё из совсем раннего. Последние его книги гораздо сильней были.

Да, жаль, что Игорь завязал с этим грязным делом. Он вообще на глазах прогрессировал :(

Гм, а та же серия Вебера про Харрингтон разве этим критериям не соответствует?

Вообще-то керосиновые лампы гасятся вовсе не "прикручиванием фитилька" -- так регулируется яркость. А гасят их просто задуванием :)

В самом начале царапнуло "после очередной миссии". Ну не тут у нас никаких "миссий", у нас всё больше задания. Да и у амеров их тоже, кстати, нет. Эти "миссии" появились исключительно благодаря безграмотным переводчикам, типа когда "Невыполнимое задание" превращается в "Миссия невыполнима" и т. д.

>> Гугл пишет что фольга отражает 97% излучения. 

Экран на Уэббе отражает излучение в сторону ОТ телескопа. А вы вы предлагаете отражать ИК-излучение от радиаторов обратно на радиаторы. А чё, отличная идея! :) Не говоря уж о том, что экран на Уэббе отражает в основном излучение в видимом диапазоне, а с ИК оно будет работать именно так, как написал Андрей. Металлическое напыление на плёнке тупо нагреется и будет переизлучать всё то же ИК. В обе стороны. Закон сохранения энергии, однако.

Вообще-то именно Лукьяненко когда-то на эту тему и стебанулся.

Мне однажды рассказывали, что больше половины молодых авторов, присылающих свои гениальные творения в издательства, начинают роман сценой похмелья. Герой разлепляет глаза, мужественно хватается за раскалывающуюся голову, вспоминает количество выпитого, грызет аспирин и жадно пьет воду. Затем, героически справившись с последствиями собственной дурости, он надевает кольчугу или скафандр, берет портфель или клавиатуру, выходит в поход или интернет. Но отважный поединок героя с ацидозом, спазмом сосудов и обезвоживанием практически неизменен. Наверное, таким образом молодые авторы заставляют читателя влезть в шкуру своего героя – ведь немногим выпадает спасти Галактику или победить Черного Властелина, зато сражение с Зеленым Змием знакомо почти всем.

А воинское звание и военные ВУЗы, что вы закончили -- можно узнать?

Но почему-то вы больше похожи на лузера-ламерка :)

https://vk.com/@664805017-boevoi-chatik-obrazca-1942-g

Но это ещё без того, как их опознавали в предыдущий день.

Если следовать вашей логике, то весь экипаж требовалось научить не только работе с ранцами, но и, например, обслуживанию реакторов, систем охлаждения и жизнеобеспечения, да и стрелковую подготовку всем подтянуть до уровня тамошних десантников и т. д. -- а то мало ли что вдруг понадобится... Когда они при этом будут заниматься своими прямыми обязанностями -- науке неизвестно. Не считая того, что если человека учить всему сразу, то результат будет один -- он не будет уметь ничего.

В нашей суровой реальности и узкой специальности солдата/матроса обучить достаточно сложно. А уж пытаться делать из него универсала на все руки -- во-первых, не получится, во-вторых, дорого, в-третьих, бессмысленно. Ибо как гласит циничная военная шутка: "Командиру артиллерийской батареи абсолютно по-барабану рукопашная и стрелковая подготовка супер-пупер спецназовцев, которых он в данный момент перемешивает с землёй с 20 км".

Вы хоть сами поняли, какую глупость написали?

Стоит, см. выше.

Вообще-то в китайском намного проще перевести термин, чем придумать ему фонетическое соответствие. Это вам даже не японский, где ещё и фонетические алфавиты имеются.

Уточнение: в приведённых мной источниках состав гарнизона ВМБ Мидуэй на момент соответствующего сражения.  Для того, чтобы узнать о его составе на конец 41-го года -- надо вычесть из него все подкрепления, они там указаны отдельно.

У США ни с кем не было обязывающих военных соглашений. Единственное, что американцы осенью 1941 взяли под защиту по соглашению с правительством Нидерландов в изгнании -- это голландский Суринам в Южной Америке. Самое любопытное -- голландцы объявили войну Японии уже 8 декабря. То есть за два до того, как японцы напали на их Ост-Индию :)

Численность и вооружение гарнизона можно посмотреть в Оперативном плане 29-42 (стр. 4-5) у меня на сайте. И в таблице Order of the Battle там же, раздел 6th Marine Defense Battalion. ВПП -- три штуки, треугольником. 960, 1371 и 1615 метров, асфальтовое покрытие. Плюс расчишенный от кораллов гидроаэродром и пандусы для гидросамолётов на втором островке.

У нас тут чего-то с проводкой, посмотри -- ты ж программист!

Да-да, конечно, НСДАП состояла из одного Гитлера. Вообще-то там в руководстве была куча ещё более отмороженных деятелей. Некоторых Гитлеру даже пришлось зачищать.

Зато работает.  Типа, "If it looks stupid but it works, it ain't stupid" :)

Типа, у тех же римлян (и даже у Саши Македонского) не было конницы? Ой как интересно...

А трындение на темы, в которых вы нихрена не разбираетесь -- это ваше основное занятие? :)

Потому что конница вполне себе существовала ещё задолго до стремян.

Неужто можно робко надеяться, что и "Страннее, чем жизнь" будет когда-нибудь дописано? В смысле, чуток быстрей, чем через десяток лет? :)

Вообще-то, как наглядно показано у автора, они в основном треплятся на не относящиеся напрямую к заданному вопросу темы. Что абсолютно реалистично и, судя по всему, автору знакомо не по наслышке :)

А может, просто ядрёный интроверт, который/ая не любит бессмысленного трёпа :) Ну а голосовое общение просто по определению имеет очень низкую "информационную насыщенность" по сравнению с письменным.

Не "горит" магниевая полоска или проволока в воде. И тем более в вакууме или углекислом газе. "Горение" -- это экзотермическая окислительно-восстановительная реакция :) Её для этого надо сначала поджечь в присутствии кислорода либо иным образом нагреть до, емнип порядка тысячи минимум градусов (для воды), чтобы начался достаточно вялый процесс термолиза (термического разложения) воды на кислород и водород. Детонацией там и не пахнет, дефлаграция.

Преимущество гидрида магния состоит в достаточно низкой температуре термолиза.

Угу, вот только для неё атмосферный кислород требуется. В гидриде магния как-бы не содержится "встроенного" окислителя, в отличие от обычных ВВ.

Какие-то подозрительно похожие темпы. У меня вот тоже больше 2,5-3 тыс знаков за один заход не получается, хоть и не художка :)

Ну, не будем совсем уж обобщать :) Такая проблема у него, конечно, имеется. Но есть и куча вещей с очень сильными концовками. Последнюю фразу из "Линии грёз" я вот до сих пор помню, например :)

"это другой физрук" (с)

Вот интересно, а много народу осознало "двойной соанский панцирь"? :)))

Продолжения теперь публикуются на https://litmarket.ru/reader/iz-zhizni-avianoscev

Вы вернули мне веру в людей! :)

Перечитал комменты и до сих пор не верю. Почти четыре месяца прошло, и ни один не вспомнил одну простую польскую фамилию. С соответствующим капустником про свадьбу некого ведьмака...

Ну, тогда многолетний вой по Юлику покажется кое-кому песенкой про рождественские колокольчики :)

Позволю не согласиться. Связь обсценной лексики именно с сексом сильно зависит от времени и культуры. И не так давно во многих культурах самыми страшными были ругательства именно с религиозной подоплёкой.

Им придётся учиться его правильно и красиво (как в книжках) употреблять, а не использовать в качестве междометий или артиклей :)

"Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны!" (с)

"А дальше за вас всё сделает математика" -- я бы исправил на "статистика" :)

И у ихних сёгунов, конечно, тоже денег не было. Откуда вы такие йумористические дебилы только берётесь... Похоже, из использованных гандонов, выброшенных в унитаз. 

Рекомендую поинтересоваться значением слова "катана". Желательно -- не в русской педивикии.

"Континенталь" -- это чёрные скалы в бушующем океане жизни...

И все немедленно вспомнили Вавилена Татарского и отца Ахилла :)

Осмелюсь поправить мэтра, но кинжал (то бишь вакидзаси) у консьержа должен не "висеть на" поясе кимоно (это слабо реализуемо чисто технически), а быть заткнутым за оный пояс (АКА оби) :)