Бураков

Нет, это пейзаж японского художника Коукея Кодзимы (19 в.). Мой перевод стихотворения.

Это японский пейзаж.

Взаимно! 

Своеобразно, весьма...Чувствуется, что вы имеете (или имели) отношение к психиатрии. Оценить сложно, поскольку для этого подобное нужно принять (прежде всего, эмоционально)... Я привык к изящности в поэзии, к классическим рифмам и строю, но здесь - нет устоявшейся мелодии, холод, отчуждённость, чёрно-белые тона, слишком много информации, текст перегружен... И, в то же время,  какая-то надрывность, обнаженные нервы...

Лайк поставил, потом ещё попробую прочесть, когда будет соответствующее настроение...

Спасибо большое, и вам того же! 

Слушать файл Романс

https://vk.com/audio334364879_456239074

В самом стихотворении внизу. А к стихотворению ссылка здесь в посте.

Здравствуйте. Так я не читать предлагаю, а послушать песню! Теперь романс с музыкой.

На меня тоже, бывает, накатывает... И я в ответ - накатываю...

Прекрасно, но безотрадно и тоскливо...

Спасибо, но у нас и так по колено и выше...

Спасибо!

Не спорю. Вот у жены такой возможности не было, и она кое-как отправилась на работу.

Бывает, а кто-то (как я, например) так и вообще болел. Но большинство все-таки... 

Подумал, и немного подправил, чтоб совпали времена... 

Так хунвейбины же... 

Так нельзя же на обложку сцены расчленёнки выносить... 

В этом и проявляется авторский произвол! 

Нет, именно своё, а не себе... 

Не грусти, настоящий полковник!  

Огромное преогромное спасибо!  

Пока ещё болею, но как получилось...  

Я гляжу, у вас растительная тема пошла (баобаб, фикус...)  

У меня тоже такой был от бабушки. Только высотой он ближе к пальме (под 2,5 м.), и толщиной стебля - к дереву... Да и не приживётся он в нашем климате (на могилке). А стих понравился - лайк,  улыбнулся (устал уже болеть, только отпускает...). 

Пластиковые бутылки покупали с начала 1990-хгг. Очень, кстати удобно было пиво наливать. 

Название провокационное, - очки только во множественном роде... Я то подумал, что про спортсменов... 

Да, про сюрприз в буханке хлеба. 

 пока не до обложки... 

Спасибо! 

Сегодня чуть лучше, температура пониже немного. 

Спасибо огромное! 

Большое спасибо...  

Спасибо, ну не знаю, как эту ягоду назвать, но ползуника хорошо... Температура 39+, начинается лихорадка. Полёт нормальный. 

Спасибо, я бы тоже не стал включать. Просто так плохо, что хоть чем то отвлечься, всё равно ночь не спать... И это сильно отредактированный (с помощью супруги) вариант. Без купюр ушёл другу. 

По одной главе трудно что-то сказать. Но сразу бросается в глаза, что в предложениях часто лишние члены (например, зачем в одном предложении жар, жжение и ожог; браслет с отливом и тусклым, и матовым - это синонимы и т. д.). Кстати, в слове дифирамбы у вас 2 ошибки... С уважением, поставил лайки вашим произведениям. Но без редактуры работать не следует... 

Здесь Хосе Гальегас-и-Арноса в основном... А ещё Эмилио Санчес Перье (где кораблики). 

Алексей

Здравствуйте! Хочу поучаствовать в вашем Зимнем сборнике. 

1. Стихотворение Декабрьский вальс:

По округе метель

Позёмкой  кружится, 

И, словно постель, 

Гладью плавно ложится. 

Побелели поля, 

Запорошена пустошь, 

Вновь укрылась земля

Одеялом воздушным. 

И теперь до весны

Будет спать она в неге, 

Видеть сладкие сны

О морозах и снеге... 

2. Стихотворение Зима:

Зима бела, как чистый лист. 

В ней тройки бег и ветра свист, 

Метели вой и снегопад, 

Узорный рай и льдистый ад. 

В её прозрачной глубине

Никто не вспомнит обо мне... 

3. Стихотворение Декабрь:

Туманно-призрачная даль

Позёмкой белою покрыта. 

Унылый солнца луч (как сталь), 

Которым облако пробито, 

Осветит мрачный силуэт

Окрестных кущ, и менуэт

Метель танцует и кружится. 

Природа спит, а нам не спится! 

4. Сонет первому снегу:

Легчайший пух - небесный странник, 

Влекомый лёгким дуновеньем, 

Заоблачных высот изгнанник

Живёт секунду, лишь мгновенье. 

Но только чуть земли коснётся, 

Как с массой белою сольётся! 

Снежинки хрупенький кристалл, 

Кого бы ты не восхищал

Своей причудливой игрой

В лучах рассветною порой! 

Взгляни, взгляни, что за окном, -

Там чистота, белёс круженье, 

Там всё проснулось, словно дом, 

Век спавший, вмиг пришёл в движенье! 

Так есть уже у меня Декабрьский вальс. А в Поэтике природы вообще их много про зиму... 

Вот с этим не согласен. Дискретность характерна для всего материального, а а скуфизация - процесс, происходящий больше в сознании... Материальное его воплощение вторично... 

Понравилось... Сердечко... 

Диалектика. Переход количества в качество. Скуф же не сразу возникает ниоткуда... 

Друзья, теперь есть и музыка! 

Стол вполне, не хватает только графина с беленькой и стопок. 

Согласен. Но тот пусть будет молодой скуф. 

Ага, как-то так...  

Да, кстати, у Розенбаума классический бостон в одноимённой песне. 

Вы, говоря о ритме, видимо, имели ввиду венские вальсы (они быстрые, ритмичные, более живые). А в данное произведение - типичный английский вальс (бостон) - медленный, меланхоличный... 

Вполне нормальный вальс получился, даже танцевать можно. Там в блоге есть ссылка...