Написал комментарий к гостевой книге пользователя Байтал Джи
Спасибо за подписку! К сожалению, не могу добавить вас в друзья (исчерпал лимит в 2500), но поставил лайки...
Заходил
Спасибо за подписку! К сожалению, не могу добавить вас в друзья (исчерпал лимит в 2500), но поставил лайки...
А я, как ни странно, не пробовал подбирать мелодию, - чисто стишок писал.
Очень жизненно. Наверное, и я бы перевёл...
Я тоже...
Ага!
Своеобразно... А если долго пьяным читать Ницше, то протрезвеешь!
Сейчас посмотрел в черновике (а ТГ писал в избранном), так там и написано набиралась... Видимо, т9 изменил текст (стихотворение набирал на смартфоне, лень было ноут включать).
Можно и так... Даже, пожалуй, изменю... Спасибо!
На это и был расчёт!
Спасибки!
И ещё, насчёт зайчиков. Там написано: играет зайчиком в моём окошке (не на стекле, которое не помыто). Не замечали зайчиков, когда солнце отражается от различных поверхностей, например, от открывающейся створки соседского окна, от лужи при ветре и т.п.
Все стихотворения - экспромты (в той или иной мере). А рифма в данном случае строго обусловлена темой (весеннее настроение), отсюда - лёгкость и простота рифм, таков и был замысел автора! И работа над текстом была, и довольно кропотливая (в течение трёх дней, было 5 вариантов...). А ещё, если заметили, сквозной рифмой идёт видоизменение глагола таять...
Простенько, но со вкусом! Понравилось...
Большое спасибо за тёплые слова!
Пожалуйста! Рад, что вам нравится!
Ну чтож, каждому своё... На вкус и цвет, как говорится...
Катацумури соро-соро ноборэ Фудзи-но яма... Что тут ещё сказать. Хокку срифмовать практически невозможно по-русски, - слишком мало ударных слогов...
Ну может:
Вверх, улитка, ползи
Медленно
В гору Фудзи...
Задумывалось изначально примерно так, как вы пишете, но это сильно затруднит текст и вызовет интерес разве что узких специалистов. В то время, как АТ не является форумом востоковедов и специалистов по средневековой Японии. Именно потому вступление было сильно порезано, и автор, наоборот, постарался убрать всё, что не представляет интерес для массового читателя. С этой же целью введены рифмы и т. п. Цель этой работы - популяризация, привлечение внимания к японской классической поэзии. В завершении работы будет библиография, в которой интересующиеся смогут найти для себя всю дополнительную информацию... Спасибо за такой отзыв и пожелания...
Большое спасибо за ваши тёплые слова!
Это вам огромное спасибо!
Зачётная попочка, но несколько костиста основа
Это написано было парнем чуть за 20 в 1995 году. Так что переделывать это не стоит...
На самом деле, не очень. Но что уж теперь...
Похож на брауни: сочный, мокрый, шоколадный (я его немного коньяком и ликёром шоколадным пропитал).
Так у меня выходной.
Нормально, у всех нынче корпоративы.
Ну, думаю, после кекса не минет нас чаша сия...
Тут вы правы, - в нашей семье готовлю в основном я.
И не говорите...
Как ни странно, вкусно! 
Томленый банан со сливками и физалисом.
Банан со сливками и физалисом томленый.
Ладно. Это блюдо - банан, томленый со сливками и физалисом! Как такое отгадать было?!
Так пока всё на зиму больше похоже...
Нет, но ответ поражает...
Нет...
Нет, не угадали...
Десерт, но из чего?
Обливион, видимо, как производное от глагола обливать?
Десерт, но не безе.
Похоже, но нет.
Верно, это десерт.
Вот и я так думал, но это не оно!
Спасибо!
Чтоб у нас было также холодно, как и у вас 1 марта!!! 

Ну, мне пока чуть за 50, но тоже задумываешься, время от времени...
Ну да.
Вот даже фото для вас

Что вижу за окном, о том и пишу. Сугробы по пояс, капель, + 1 градус и ветер стылый, холодный, пронизывающий!
Написал комментарий к иллюстрации К Стихам эпохи Хэйан
Да. Это стихотворение поэт подарил сыну на совершеннолетие.