45 631
51 391
67 456
91 032

Заходил

Написал комментарий к гостевой книге пользователя Байтал Джи

Спасибо за подписку! К сожалению, не могу добавить вас в друзья (исчерпал лимит в 2500), но поставил лайки...😘 

Написал комментарий к произведению Весеннее настроение

Сейчас посмотрел в черновике (а ТГ писал в избранном), так там и написано набиралась... Видимо, т9 изменил текст (стихотворение набирал на смартфоне, лень было ноут включать). 

Написал комментарий к произведению Весеннее настроение

И ещё, насчёт зайчиков. Там написано: играет зайчиком в моём окошке (не на стекле, которое не помыто). Не замечали зайчиков, когда солнце отражается от различных поверхностей, например, от открывающейся створки соседского окна, от лужи при ветре и т.п.

Написал комментарий к произведению Весеннее настроение

Все стихотворения - экспромты (в той или иной мере). А рифма в данном случае строго обусловлена темой (весеннее настроение), отсюда - лёгкость и простота рифм, таков и был замысел автора! И работа над текстом была, и довольно кропотливая (в течение трёх дней, было 5 вариантов...). А ещё, если заметили, сквозной рифмой идёт видоизменение глагола таять... 

Написал комментарий к произведению Стихи эпохи Хэйан

Катацумури соро-соро ноборэ Фудзи-но яма... Что тут ещё сказать. Хокку срифмовать практически невозможно по-русски, - слишком мало ударных слогов... 

Ну может:

Вверх, улитка, ползи

Медленно

В гору Фудзи... 

Написал комментарий к произведению Стихи эпохи Хэйан

Задумывалось изначально примерно так, как вы пишете, но это сильно затруднит текст и вызовет интерес разве что узких специалистов. В то время, как АТ не является форумом востоковедов и специалистов по средневековой Японии. Именно потому вступление было сильно порезано, и автор, наоборот, постарался убрать всё, что не представляет интерес для массового читателя. С этой же целью введены рифмы и т. п. Цель этой работы - популяризация, привлечение внимания к японской классической поэзии. В завершении работы будет библиография, в которой интересующиеся смогут найти для себя всю дополнительную информацию... Спасибо за такой отзыв и пожелания... 

Наверх Вниз