Написал комментарий к произведению Школа меча 16.
Система не оповещала меня о каких-либо следах, Хранитель… Но я могу предположить, что вражескую метку заработал, когда в одном из Духовных миров сражался с поражениями конторских созданий.
думаю, что имеется в виду "порождениями" ..
Написал комментарий к произведению Шпага Софийского дома
вот начал читать .. и сразу прямо как по Станиславскому "не верю!"
попав в пятнадцатый век современник не будет понимать местных, а они не будут понимать его .. через слово а то через два .. слишком различаются языки.
вот в 19 веке современного человека бы понимали и он понимал, правда регулярно запинаясь на какие то слова, да и местные четко бы видели что говор у него странный, не местный ..
даже в 20 веке возникли бы проблемы с многочисленными англицизмами в современной речи, но это еще можно контролировать тщательно выбирая слова.
а вот в 15 веке это как разговор с носителем другого славянского языка, близкого, но другого.
причем это касается всех языков .. большинство современных англичан испытывали бы большие сложности при разговоре с Шекспиром, как и с чтением его в оригинале.