Миша Салин @mikesalin - Комментарии

Снова возникло желание поехать в Ирландию! Раньше на это не было денег, а теперь, так сказать, сложности логистического характера

Моя фанатская теория насчет событий главы 12:

это все сложная многоходовочка, чтобы поймать Саливана

Ну в случае с настройкой можно считать, что произошел акт словотворчества: автор написал -- мы поняли

Хорошо , что автор не перенял стиль написания, когда "он прыгнул и..." конец главы))