пьяный медведь

получается всю работу выполняет осколок, а технарь просто должен достаточно отмучаться, а как тогда со всякими оружейниками и крутышами, которые ковыряют свои артефакты отвёрткой и всё работает 

ну я же специально, добавила - не как оно работает, а почему эта работа для умников вообще опасна, можно же прочитать вопрос из 1.5 предложения повнимательнее 

иными словами, да и более точными: это магия Гарри!

тогда зачем был весь, около_научный многометровый список, объясняющий работу устройства 

описываешь следствия, и никаких причин, почему у них голова не взрывается от напряжения 

как насчёт того, чтоб привязать манну к используемому параметру, ну чаще всего, интеллект\разум и получится основой, другие параметры имеют свои приписанные(опять же - чаще всего) виды энергии.

нихрена не поняла про Бэтмена 

это всё ещё отсылка к работе устройства, а не ответ(хоть гипотетический) почему это должно мешать умникам, в смысле - они же не сканируют радиоволнами всю планету 24\7, но каким-то образом им мешают радио помехи в радиусе 1м...

мне это напомнило как Люси из фильма "Люси" перебирала радиоволны голыми руками, прямо в воздухе 

ну не я же пытаюсь доказать, что анти_материя это обычная материя, просто громче.

а что твоя школьная физика думает про сжатие пространства и времени?

генератор помех для пророков... а можно коротко и для блондинок - а как он мешает пророкам? не в смысле как он работает, а именно чем это пророкам мешает?

сурьёзно да  

способности: останавливать время, создавать неразрушимые проекции, сжимать пространство, концептуальные атаки и тому подобные игнорирование\нагибание\посылание законов физики, тебя вот совсем не смущают 

зато провести тестирование без перманентной смерти испытуемых - это же невозможно для таких глупых и ограниченных многомерных сверхсущностей...

таки продолжаешь утверждать, что анти_материя это просто взрывчатка, только бабахает посильнее 

может просто дочитаешь фанфик, я вот дочитала и гг ни разу на заменил батарейку на анти_материи, а собрал он её, в самом начале, и тут уже не важно как это называть - у гг есть источник бесконечной энергии, почему на это никто никак не отреагировал 

зачем называть обычную материю - анти_материей, если она имеет типичные свойства обычной_материи?

ну до таких испытаний они же как-то додумались, что мешало подумать и про вирт-реальность, пусть не в 1-2 цикле, но уже после третьего цикла, могли бы и задуматься над сменой изначальных условий теста, а то получается:

каждый раз делают одно и то же, но ожидают разного результата

обезьянки - конечный ресурс, можно тестировать всё в виртуальном пространстве или ещё в какой симуляции, при таком невероятном наборе супер_сил - вот не могу поверить, что это был единственный вариант 

счетовод и ясновидец очень странные жуки, у обычных умников трещит черепушка от сильного напряжения, Дина_Элкот закидывается наркотой при просчёте вероятностей одного события на час вперёд, а эти два типа работают за планетарную сеть супер_компьютеров и всё без взрыва головы...

подожди, подожди, ты же первым предложением утверждаешь, что нормальная_материя конечна, а следовательно анти_материя - бесконечна, то-есть она не может износиться\заржаветь\потерять_эффективность\банально_закончиться, и если кто-то изобрёл способ переводить это бесконечное "ничто" в нормальную_материю, то получается процесс кардинально противоположный описанному апокалипсису вселенной.

ну и энергия, любая вообще - это всё ещё материя, не будешь же утверждать, что анти_материя имеет свойства ровно аналогичные обычной_материи?

если начинать параноить по поводу того, что нам не договаривают супер-злодеи\тёмные_боги то можно напридумывать вагон + тележку размером с мультивселенную 

но даже в этом случае = бесконечная энергия решает все проблемы!

ой, а я вообще не в курсе про такие настройки, а можно поподробнее...

а ведь у Александрии ещё и рейтинг умника есть 

на сценах с Фортуной, у меня возникает ощущение вроде: спросим у скайнета как уничтожить скайнет.

для ребёнка это может и не подозрительно, но как об этом не задумались окружающие взрослые  

ну ладно, допустим космочервяки на самом деле альтруисты и желают выживаемости не только себе, тут конечно первым делом встаёт вопрос - а чего тогда они не придумали менее кровавый и фатальный способ тестирования сил, а второй вопрос - а чем собственно отличается выживание одного многомерного\мульти_вида от всей вселенной, ну они же по факту часть этой вселенной, а следовательно могут применить способ выживания как только к себе, так и ко всему вообще!

Значение слова «голо» · 1. не имея на себе никакой одежды, не будучи прикрытым одеждой · 2. не имея растительного покрова (волос, шерсти, перьев и т.п.)

ну я понимаю конечно, что иногда прям желается сократить всякие там слова, но тут ведь явно важнее "графический" а никак не "голо" вот и получился - голый экран, а не графический :)

каким образом, можно догадаться, что цифры в скобочках, это предел человека?

*то что очевидно, для автора, не должно быть очевидно для персонажа книги.

каким образом, она легла в одиночестве, и жамкала штангу от груди?

почему в справке написано про Тейлор со способностью из оригинала, хотя тут у неё другие способности, она типо в курсе, что является персонажем фанфика?

разве, производство батарейки на анти-материи, не отменяет всю эту вакханалию с супер-силами, ведь ради этой батарейки всё и задумывалось 

а что, арлекинам нельзя... ну не быть самими собой?

всё держится на вере в людей 

очень хорошо, если оно так и продолжит работать.

хотя у меня вот есть подозрение, что уже есть в этом фандоме американские фанфики замаскированные под русские...

ну главное, что всё понятно 

а у меня ещё вот такой вопрос возник: а почему у скульптора тип зеленый - именно такой цвет, в смысле обычно крайне опасные вещи\объекты красят в более угрожающие цвета.

странные вкусы , ну у всех свои тараканы...

американцу и не надо понимать эту истории в данном случае, но в по канону тейлор - американка, и когда эта американка использует формулировки, которые напоминают, что пишет это исключительно русский человек, то меня это выбивает из атмосферы погружения в американский фентези мир, о чём собственно я и сказала в первом сообщении.

например есть истории, в которых описывается персонаж, отличной от автора национальности, но в какой-то момент, автор это забывает и пишет шутки-прибаутки\присказки из своей национальности, некоторые потом добавляют "старого друга" от которого, типо и было перенято всё это, но образ другой национальности уже разрушен, и погружение в атмосферу не состоялось.

очень хорошо, если я зазря беспокоюсь, и тут такого не произойдёт 

правила перевода, так чего же не переводишь temporary? или правила существуют только пока это удобно и соотносится с твоими хотелками? а все переводчики, как живые так и автоматические, переводящие temporary - тупо ошибаются и не знают твоих правил "правильного перевода" хоспади, как не стыдно-то так самовосхваляться...

однако в оригинале таких фраз нет, именно из-за двойного слова дзюцу, проблема чаще не в том как это звучит на нашем языке, русский таки очень пластичен, а в том как это должны говрить\писать те самые иностранцы, для которых между прочим этот язык родной, а о существовании русского они даже не знают - в наруто естественно.

аналогично и тейлор не знает русского, и понятия не имеет о наших проблемах с произношением времени с разным ударением, так для чего ей выбирать слова более удобные русским, о которых она как бы и знать-то не обязана, и конкретно в данном случае, я скорее поставила бы на то, что тейлор использует слово time 

а употребление в одной фразе слова техника и слова дзюцу никак ухи не режет? как бы в этом был смысл примера.

Телекинез - воздействие силой мысли, = не синоним, а объяснение другими словами, если потужиться над переводом, то получится что-то вроде "мыслесила" "разуморабота"

Пирокинез - воспламенение, =что любой прибор, способный воспламенять владеет пирокинезом? или это таки способность воспламенять без реактивов, Криогинез - аналогично

Левитация - полёт.  = никогда ещё не встречала человека не понимающего разницы между полётом и левитацией, но всё бывает в первый раз.

Темпоральный - временной.  = точный перевод оригинального слова

в каждом каноне есть узкий круг слов, которые не переводят, как правило не переводят! а не потому, что это велят правила перевода, а потому давай посмотрим сколько раз в каноне червя, или в любом другом янглоязычном каноне, использовали слово "темпоральный" именно так, именно русскими буквами! сможешь найти хоть парочку таких - тогда да, верно, а иначе, они что все такие тупые и не используют это слово.

а употребление в одной фразе слова техника и слова дзюцу никак ухи не режет? как бы в этом был смысл примера.

конечно я согласна, что в русском языке очень смутно используются оба значения:

1) временной бла-бла - ударение на последний слог

2) временное бла-бла - ударение на первый слог

но что мешает использовать описание не оставляющая второй трактовки = способности управления временем

это конечно, если забыть на минутку, что вот буквально только что, гг книги использует скачки во времени, советуется знакомым по способностям управления временем, но в запросе она конечно написала про способности выданные на время, кто так может подумать читая текст - не представляю, даже если написано будет без ударения.

в том-то и вся проблема, что нельзя понять какое слово она использует в запросе, ведь она пишет на английском, а читаем мы на русском.

telekinesis = телекинез это заимствованное слово и перевода не имеет принципиально, в отличии от...

с таким подходом можно половину текста не переводить - ведь знающие канон и так поймут, но когда начинаешь плевать на "уместность" слов и оборотов речи получаются такие перлы: он обучил меня технике Райтон но джитсу

опять же как это влияет на то, что она написала не

temporary а темпоральные

да на всякий случай, если кому-то очень лень, в любом переводчике вбиваем "временный" и переводим как это ни странно, не на латинский, а на обычный английский = "temporary"

а так как, даже такой злой человек уже согласился в своём первом сообщении, что в тексте люди говорят и пишут на английском, но читаем мы на русском, то встаёт один вопрос - как она должна была написать "temporary" так чтоб, не нужно было переводить? ну и второстепенно - а зачем ей вообще напрягаться и составлять запрос так, чтоб крайне редкие(возможно единичные) русские люди поняли её корректно

речь шла о запросе в гугле: "парахуманы с темпоральными способностями" запрос написала 15-ти летняя девочка, а не научный сотрудник.

да да причём тут имя собственное? =

Однако замечу, темпоральность, это научный термин, который уходит корнями в латынь. И его перевод на "Временной" будет некорректным, как и перевод имён собственных. =чьи слова?

очень интересно, а как они узнают, что вот там чужой текст, а там нет, а если автор-редиска ещё и название сменит, после перевода с другого языка - так и вообще концы в воду.

гениально! кто-то умеет пользоваться вики и гуглом! этож таак сложна!

правда это никак не определяет "темпоральные" как имя собственное, но зато зато чсв погладить можно так ведь!

"temporal" это обычное анл.\амерк. слово, а не научный термин, да и в тексте речь шла, про управление временем, а не научную теорию "временных парадоксов" разбирали, или парадоксы и тут должны быть темпоральными?

ну если нет и 1% желания понять, то конечно, я ведь уже и так и эдак пояснила, ну не могут персонажи в канонично американской истории, говорить русскими фразеологизмами образованными из английского\американского языка

в японской истории персонажи могут использовать "темпоральный" но никак не могут использовать "кавайка" ну если конечно не идёт речь про критически обдолбанных.

я вот не понимаю, а в чём собственно проблема заменить парахуман\темпоральные на нормальные слова - паралюди\временные?

кстати, мне эта дилемма напомнила одну дурочку, которая в истории наруто, без шуток и стёба, вслух, переводила на местный(японский) "химэ" и ещё несколько простых японских слов 

каких аналогов, от куда в анл. аналоги "парахуман" если это буквально и есть слова на англ. языке

да и в чём собственно заключается перевод - написать русскими буквами и ... всё

тут скорее отсутствие этого перевода, ведь девочка из америки не могла написать "парахуман" а вот "parahuman" вполне... и одно совсем не является переводом другого, ни творческим ни "органичным"

совершенно бессмысленное и жестокое убийство тысячи одарённых людей, каждый год на вступительном экзамене!

даже в низкосортных ужастиках, маньяки находят более весомую причину для убийства, чем просто - их много!

кратко: англоязычный персонаж использует русские фразеологизмы, это разрушает атмосферу

эхх... не в переводе проблема, а в словах, подобные слова есть в каждом языке, и их никогда нельзя перевести на тот язык, из которого они образованы!

нельзя просто взять и перевести на японский язык  "тянка" - это просто концептуально невозможно!

аналогично и не переводятся слова сформированные из инглиша, а "темпоральный" и есть такое слово, которое имеет перевод на русский язык, так как является буквально - родным англ. словом

и ладно бы действие истории происходило в мире около - ванпис\фейритэил где вроде и нет чёткого определения, на каком языке они говорят...

ага, делаем обратный перевод из "parahumans possessing temporal abilities" = паралюди, обладающие способностью управлять временем, а в тексте: "парахуманы с темпоральными способностями"

как получилось три варианта  

есть какой-то сакральный смысл в использовании ту\тех\та вместо её\их\она ?

а как на инглише изобразить фразу "парахуманы с темпоральными силами"

-всё будет хорошо, -- произнёс Дэнни и погладил меня по голове

даже про неродного\ненавистного отца, так не думают!

это где так над Гермионой издеваются?

чёит-то мне думается при нормальном повествовании, у читателя и не должно возникать образов, крайне противоположных от автора, даже без детального описания всего и вся:

-Гарри взял себе кусок ветчины "shazam-balalam"

разве без последних слов, образ изменится?

а ты точно, всё ещё про гарем говоришь?

нигде и никогда, даже в фантастических мирах, не было концепции: 

группа потенциальных рабов накопила денег, и теперь ищет владельца, которому с радостью отдаст все деньги, главное чтоб статус рабов им присвоили!

кстати, у меня есть ощущение что ты пытаешься доказать, что в гареме могут быть мужчины, как частично так и полностью. и есть некая особая секретная разница между понятиями: "женщина в гареме" и "мужчина в гареме"

но ведь моя первоначальная претензия к автору и была: почему в марвел11 женщины не заводят гарем из мужчин, а наоборот вступают в гарем!

даже без заявленного изменения гендерных ролей, тут будут гаремы из мужчин и скорее всего - вполне законны и весьма распространены.

плохо, очень плохо, что ты не видишь в этом разницы.

у всякого гарема есть владелец, как и у всякого многомужества\многоженства есть глава семьи - и это только первое и самое очевидное. 

по твоему что нет никакой разницы: 

1) ты в гареме у этого вот человека

2) этот человек в твоём гареме

П. С. меня и не банили, просто в колокольчик не заглядывала долго.