Написалa комментарий к произведению Охотники. Серебро и полынь
Спасибо большое за такой подробный комментарий, это очень ценно! 🫶
Да, вторая часть в процессе) К сожалению, сроки насчет конца осени оказались слишком оптимистичными. Урок на будущее: не планировать ничего на горячий сезон на работе :D
По поводу заклинаний: даже не думала, что это может быть интересно. Там, по факту, обычная латынь без глубокого её изучения, я не стала изобретать велосипед для технического аспекта заклинаний. Прикрепила перевод :) Точный смысл мог немного пострадать в процессе перегонки туда-сюда, но суть верна:
1. Clangor magnus et lux clara fiat, si quis vivus tanget hoc carpentum!
Да грянут гром и вспыхнет яркий свет, если кто живой коснётся этой повозки!
2. Fiant capilli mei siccentur, mollitia servanda! Crines volventur in spirales harmonicos, firmiter tenete!
Да высохнут мои волосы, сохраняя мягкость! Пусть пряди свернутся в гармоничные локоны — держитесь крепко!
3. Animam tuam resurrectionis privavi
Я лишил твою душу возможности перерождения.
4. Corpus tuum extermino, animam tuam dispello, resurrectionem te privavi
Тело твоё уничтожаю, душу твою изгоняю — лишаю тебя перерождения.
5. Resurrectionem peccati tibi amplius non est
Перерождения после греха тебе больше не будет.
6. Exure ad cineres
Сгореть до пепла.
Росс еще преподнесёт сюрприз, этот товарищ постеснялся раскрывать все свои тайны в одном томе, в отличие от более простодушной Сильвы 












️






Написалa комментарий к произведению Охотники. Серебро и полынь