Написалa комментарий к произведению Небоход
Испытываю сентиментальную привязанность к этому недоразумению системы измерений :D И это мы еще о фаренгейтах не говорим!
Я понимаю, что русскоязычному читателю это усложняет понимание конкретных величин, да и сама в произведениях других авторов «спотыкаюсь», если важна точность — но лично в моём восприятии это добавляет нужную атмосферу.
Написалa комментарий к произведению Небоход
Исключительно вкусовщина) Есть сильное подозрение, что это синдром утёнка. Вы заставили меня задуматься, но я даже не припомню, в какой книге впервые я столкнулась именно с футами/милями и почему для моего восприятия важна атмосфера, которую они добавляют.