Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Все это замечательно но не показатель правильности вашего варианта, как и не показатель дата записи и реальная дата написания стихов(да и не было цели искать по дате потому, что есть слова). А самой простое доказательство это слова песни из книги. Если найдете в своем варианте то, что было написано автором вот и будет правотой версии...
Можно трахнуть медведя суровой зимой, Когда мишка в берлоге храпит под сосной. Hе советую этого делать весной, Hу, а ежика вовсе не пробуй, друг мой. Можно трахнуть коня, можно трахнуть осла, (Пони жалко: уж больно лошадка мала), Жеребца ломового (тут сила
нужна), Только с ежика, брат, не возьмешь ни рожна!




А ведь кое кто сомневался, что до конца тома успеем 







нет Агдан тут ......
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Ну вообще все эти варианты всего лишь литературные переводы Терри Пратчетта - Песня про ёжика , вот оттуда и растут ноги. Правда некоторые переводы ужжж очень литературные в плане отсебятины, что совсем не испортило смысл....