Заходил
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
и видел и слышал, просто при редактирование спойлер иногда слетает
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Наверно так же как и Киркоров справился :)
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Самой Юне не спеть но подойдет
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Судя по количеству русской попсы на форуме пора Юне в матушку Рассею на гастроли :)
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Рад внести свою лепту.
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Андрей Геннадьевич, я тут немного с обложкой пошаманил, зрачки подправил, а то просто закрашивание глаз синим сделало их неживыми, может пригодиться вам ? https://hotwolf.moy.su/jpg/agdan.jpg

Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Увы через 20 лет Юны давно не будет в ЮК
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Ну так мудан Мурано - бабулькина сказала, это лишнее подтверждение, что Юна это реинкарнация королевы :) дядка то разрисованный как раз какой то там чиновник проворовавшися ее времени
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Прошу не судить строго еще не разобрался чего тут к чему в оформлении, а исправить никак не могу , не дает сразу слетает
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Согласен у Аллы Борисовны много глубоких песен, на отдельный репертуар точно хватит :)
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Я не говорил, что нельзя использовать, а сказал, что дополнительную работу по переводу приходиться делать. отсюда зачем заниматься лишней работой если есть готовое. Поэтому это еще неизвестно кому внимательнее читать надо.
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
как раз Коронки (T-Ara) и поют :) Юна быстрее срисовывай :)
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
по поводу сексуально концепта , в самой песне нет ничего привязанного к сексу от слова совсем
просто вы зная смысл сами услыхав Лолита додумываете зная произведение. В том мире соответственно не воспримется так же, ибо нет у них подобной книги .
по тексту просто песня о девочке подростке
Я Лолита (перевод Дарья Тарасова из Санкт-Петербурга)
Moi, je m'appelle Lolita
Меня зовут Лолита
Lo ou bien Lola -
Ло или же Лола -
Du pareil au même.
Это абсолютно то же самое.
Moi, je m'appelle Lolita...
Меня зовут Лолита...
Quand je reve aux loups-
Когда мне снятся волки -
C'est Lola qui saigne.
Там Лола истекает кровью.
Quand fourche ma langue,
Когда я оговариваюсь,
J'ai la un fou rire
То начинаю смеяться, как сумасшедшая,
Aussi fou, qu un phénomène
Смех такой же сумасшедший, как и феноменальный...
Je m'appelle Lolita...
Меня зовут Лолита...
Lo de vie, lo aux amours diluviennes.
Ло - вода жизни, Ло - вода проливных страстей.
Refrain: Припев:
C'est pas ma faute,
Это не моя вина,
Et quand je donne ma langue au chat,
И когда я сдаюсь, не зная ответа,
Je vois les autres,
Я вижу остальных,
Tout prêts à se jeter sur moi.
Уже готовых наброситься на меня.
C'est pas ma faute à moi,
Это не моя вина,
Si j'entends tout autour de moi:
Если я слышу везде вокруг себя:
Hello, helli, t'es A.
Привет, салют, ты девочка высшего класса!
Moi Lolita...
Я Лолита...
Moi, je m'appelle Lolita
Меня зовут Лолита,
Collégienne aux bas
Школьница в чулках
Bleus de méthylène.
Цвета синего метилена.
Moi, je m'appelle Lolita...
Меня зовут Лолита...
Coléreuse et pas,
Раздражительная и нет,
Mi-coton, mi-laine.
Полу-хлопковая, полу-шерстяная.
Motus! Et bouche qui ne dit pas
Тсс! И рот, который не говорит
À maman, que je
Маме, что я
Suis un phénomène.
Являюсь феноменом.
Je m'appelle Lolita...
Меня зовут Лолита...
Lo de vie, lo aux amours diluviennes.
Ло - вода жизни, ло - вода проливных страстей.
Refrain: Припев:
C'est pas ma faute,
Это не моя вина,
Et quand je donne ma langue au chat,
И когда я сдаюсь, не зная ответа,
Je vois les autres,
Я вижу остальных,
Tout prêts à se jeter sur moi.
Уже готовых наброситься на меня.
C'est pas ma faute à moi,
Это не моя вина,
Si j entends tout autour de moi:
Если я слышу везде вокруг себя:
Hello, helli, t'es A.
Привет, салют, ты - высшего класса.
Moi Lolita...
Я Лолита...
Lolita 8x Лолита 8x
Припев: 3x
C'est pas ma faute,
Это не моя вина,
Et quand je donne ma langue au chat,
И когда я сдаюсь, не зная ответа,
Je vois les autres,
Я вижу остальных,
Tout prêts à se jeter sur moii.
Уже готовых наброситься на меня.
C'est pas ma faute à moi,
Это не моя вина,
Si j'entends tout autour de moi:
Если я слышу везде вокруг себя:
Hello, helli, t'es A.
Привет, салют, ты девочка высшего класса!
Moi Lolita...
Я Лолита...
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
совсем не обязательно чтобы было понятие, по тексту самой песни никак особо не привязывается именно к смыслу Лолиты.
Если не нравиться Лолита то пожайлуста можно J'en Ai Marre
Мадонновская La Isla Bonita тоже пошла бы
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
не прокатит песня, вы на дату клипа посмотрите
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
У Российской попсы есть маааленькое неудобство, ее переводить надо. А зачем мучиться если есть не паханное поле готового
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
ну что старалась не одна это тоже факт :)
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Главное как сам ГГ себя воспринимает :) А пока от него в мыслях слышно только - я сказал, я сделал и тд
Написал комментарий к произведению Косплей Сергея Юркина. Айдол-ян. ( книга четвёртая, часть третья)
Нет АйЮ барышня конечно хоть куда, но уж больно спойлеристая :)