Написал комментарий к произведению Троецарствие II. Маркиз
Не люблю писать с телефона. Одни опечатки.
Хотелось бы ещё отметить игру Гуаньинь и Янь-вана. Крайне интересный слой цикла.
Не понятно, правда, что нет других чемпионов богов. Как Алексей правильно заметил, что на него столь пристальное внимание.
Начну читать третью часть. Может там, что-то прояснится.
Написал комментарий к произведению Троецарствие II. Маркиз
Долго днумал, к какой части написать комментарий. Наверное, все же к Маркизу.
Первая часть, ИМХО, прям великолепная новелизация к игре Total War "Three Kingdoms". Автор даже интерфейс игры обыграл на все 11 баллов. Как говорится, моё почтение. Да, поэтому и элемент попаданства воспринимается иначе. Герои фактурные, хорошо описан китайский менталитет.
Вторая часть - уже выход из режима игры в режим жизнь в мире, что тоже хорошо.
Однако, именно во второй части я обнаружил некий косяк, точнее особенность. Это транскрипции имён. Да, я в курсе, что система Палладия, мягко говоря, слабо передаёт фонетику китайского, но фамилии Чжан и Джан в одном тексте.. Ладно, но вот Фу Кси... Я понимаю, что это Fuxi, но читается это имя как Фуси. Прошу прощения, может в мире произведения какие-то лингвистические изменения сложились, тогда да, другое дело.
Лисы понравились. Очень милые.
Просто