Написалa комментарий к произведению Докторша. Попечительница
Долли и Китти это сокращения. Географические названия часто придумывают, это нормально. Но в остальном антураж книги очень аутентичен 19 веку, и православие там есть, поэтому Светлана выбивается сильно. Как будто выныриваешь, при его появлении на странице. Ощущение "верю" пропадает. Ваше право ничего не менять, я бы заменила на Елену, например. Такое же светлое, легкое имя, но не вызывает у читателя диссонанса.
Написалa комментарий к произведению Докторша. Попечительница
Так как стали часто называть Светланами, то и пришлось подобрать в святцах имя подходящее, крестить как-то надо было... Но в 19 веке такого имени не было вообще, пока Жуковский его не выдумал.