Заходил
Я — автор и переводчик, искренне влюбленный в гик-культуру. Моя главная страсть — брать любимые вселенные из фильмов, сериалов, аниме и видеоигр и создавать в них новые, захватывающие истории.
Что я делаю как автор:Я пишу фанфики, в которых знакомые герои попадают в совершенно новые, порой неожиданные ситуации. Я люблю придумывать оригинальные сюжеты, объединять разные миры (кроссоверы) и закручивать интригу так, чтобы читателю было интересно следить за каждой главой. Для меня важно сохранить характер любимых персонажей, но при этом подарить им свежее, логичное и динамичное приключение.
Что я делаю как переводчик: Я перевожу иностранные новеллы и популярные зарубежные фанфики. Моя цель здесь — не просто сделать сухой перевод «слово в слово», а художественно адаптировать текст. Я стараюсь сделать так, чтобы история читалась легко, красиво и живо, полностью передавая те эмоции и атмосферу, которые задумывал оригинальный автор.
Мои сильные стороны:
Огромная насмотренность и знание лора (канонов) множества фандомов (кино, аниме, игры).
Умение писать просто, но увлекательно: от бодрого экшена до повседневности. Зависит от моего желания.
Качественный и грамотный художественный перевод текстов.
Внимание к деталям и логике повествования.
Я как человек совершаю ошибки, учусь и исправляю их, будьте терпимы.
Моя цель — радовать читателей хорошими текстами и дарить им возможность снова и снова погружаться в любимые миры!
