Написал(-a) комментарий к произведению Великие Спящие. Эпилог - 1 (Безымянный раб - 9)
это не в стилистике мира
"Мастодонт" - это современный русизм, его нельзя в фентезийном мире говорить. Для этого есть хафы, шушы, хфурги и тд.
Да тут дерьма наворачиваете столько, что вам и покер-фейс в фентезийном мире нормас заходит.
Орки не могут без стилистической шутки автора говорить на современном русском интернет-жаргоне - а если автор считает иначе, то вы читаете ужасного автора.
Даже слово "стоп" особо не писали в русском фентези, но даже Пехов начал.
Написал(-a) комментарий к произведению Великие Спящие. Эпилог - 1 (Безымянный раб - 9)
Любое крупное животное называть мастодонтом - это фишка русского разговорного языка и очень печально, что это прорывается в литературу от крупных авторов, тем более, фентези