Написал(-a) комментарий к посту Попаданец в 1941, классика жанра
«Юнак» (если что, это народное югославское слово, очень близко к нашему «молодцу», но также имеет и второе значение — «герой»).
Не надо по утрам Википедию читать. „Юнак“ слово не „народное“, а впольне литературное. Не „югославское“, а славянское (допустим „южнославянское“).
За 70 лет до появления Югославии, выпусник Херсонской духовной семинарии (с 1843 по 1849 гг.), поэт и учитель Добри Чинтулов написал:
Стани, стани юнак балкански
от сън дълбок се събуди,
срещу народа отомански
ти българите поведи!
и
Вятър ечи, Балкан стене,
сам юнак на коня
с тръба зове свойте братя:
всички на оръжие!
В конце XIX и начале XX века болгары создавали спортивные клубы (дружества):
„Асеневски юнак“ – Станимака (Асеновград)
„Бдински юнак“ – Видин
„Доростолски юнак“ – Силистра
„Еледжишки юнак“ – Татар Пазарджик
„Македонски юнак“ - Дупница
„Осоговски юнак“ - Кюстендил.
„Тракийски юнак“ – Пловдив
„Черноморски юнак“ – Бургас
„Черноморски юнак“ – Варна
„Юнак“ – Враца
„Юнак“ – Габрово
„Юнак“ – Разград
„Юнак“ – София
„Юнак“ – Стара Загора
„Юнак“ – Трявна
„Юнак“ – Тутракан
После появления „Гимнастическото дружество на отоманските българи в Солун“ в конце 1908 г. пошли
„Бигленски юнак“ - Лерин
„Вардарски юнак“ - Скопие
„Велешки юнак“ - Велес
„Източни юнак“ - село Янковец
„Кичевски юнак“ - Кичево
„Охридски юнак“ - Охрид
„Пелистерски юнак“ - Битоля
„Чернодрински юнак“ - Струга
...
[Про газет и прочих пароходов опущу.]
ce moi
Написал(-a) комментарий к посту Попаданец в 1941, классика жанра
С 1885 г. как-то не заладилось с сербам и прочих „югославах“. Потом 1913 г., 1915 г., 1941 г. ...
Далеко не все южные славяне „югославы“. То, что творили пшеки на Kresy Wschodnie, сербы и прочие „югославы“ перепригнули после 1918 г. и додавили в 1944 г., создав „македонцев“ и Социjалистичка Република Македониjа. Величко Керин, Александр Карагеоргиевич и Луи Барту не дадут соврать. Греки с 1945 по 1949 г. тоже старались гнобить славянского населения, но не югославов.
А Митко Бомбата, унука (внука) войводе ВМОРО Миле Попгеоргиева, будет к месту. И белогвардейский поручик, начальник пожарной части в маленком сербском/боснийском/хорватском городке - тоже.