Олег Доброхотов

Пятёрка Женечка перебор как по мне. Как пел Майк - и у меня был рубль и у него четыре, в связи с этим мы купили три бутылки вина.

Солнцедар и прочие дары Алжира где-то в районе двух рублей были. Хотя Женечка должен был уважать три топора, который стоил дороже, что-то в районе "зелененькой" (три рубля)

Я к тому, что зелененькой Женечке за глаза

Поведение не сказать чтоб типичное, но вполне в рамках "возраста наибольшего благоприятствования" . Бывало и не такое. Причём и у парней, я вот, помню, в 19 лет по карнизам на 5 этаже в окна лазил в общежитии. Сейчас, спустя годы, в это как-то не верится, не понимается зачем и вообще, как в том анекдоте, "у меня бинокль есть, лучше отсюда посмотрим"

Да вроде поведение Кнопки вполне укладывается в стандартную женскую парадигму "смотри, но не трогай!" Или, другими словами, "наш девиз непобедим - возбудим и не дадим!".  Дразнить и провоцировать, отодвинуть грань а потом "руки фу!" весьма распространённый паттерн поведения у молодых женщин и девушек, совершенно на бессознательном уровне.

Вторая часть второго тома начнется с того, что Смит зайдет в комнату, в которой соберутся все читатели и сообщит "она бросила институт, вышла замуж и фьюить! уехала!" И небрежно захлопнет дверцу холодильника Розенлев (финский, хороший), доставая маринад на шашлык (какие-то двадцать жалких баранов, слюшай!)

Там был даже перевод "Красиво зажигаешь", так как идиома you burn в современном сленге пришла в русский язык как "ты горишь", "у тебя подгорает"... Но когда переводили Хроники еще не было этих ваших интернетов...

Дщерь Войны и Мести, чей-та забыли, как эта не знали?
Как раз помня что устроил папа и как это сказалось на популяции божественных сущностей Системы логично предположить, что со страху оставшиеся вычислители таки рискнули нарушить Первое Правило.

"Tonight I will suck the marrow from your bones!" it said. "I will dry them and work them most cunningly into instruments of music! Whenever I play upon them, your spirit will writhe in bodiless agonyl"

"You burn prettily," I said.

Если быть душным, то "Ты горишь красиво". Но это именно что душнить, так и "Твоя гореть красиво" можно перевести.

Из ружей Авалона "как красиво ты горишь".

"Рука Оберона":

Он издал три кратких лающих звука, которые я принял за смех. 

- Я уволоку тебя в нижние пределы, где ты будешь вечно выкрикивать его. 

Я нацелил Грейсвандир ему в глаза. 

- Слова дешевы, - заметил я, - а виски стоит денег. 

Не, это же второе пятикнижие, про второе поколение. Мерлин, сын Корвина и Дары   Роберта, дочь Физрука и Морриган.
А про слова и виски говорят отцы. У Желязны - Корвин при первом визите ко Дворам Хаоса (Знак Оберона). У Мусанифа - Физрук, явившийся в Дерри ради спасения дочери.

Да, пардон. Я про схожесть обстоятельств, в которых герои произносят эту фразу
Мне еще всегда нравилось:

– Сегодня я высосу мозг из твоих костей, – орало оно, – а потом выварю их и сделаю флейту! И когда я буду играть на ней, твой дух будет корчиться в бестелесной агонии!

– Красиво горишь – ответил я.

Пятикнижие Корвина Физрука автор уместил в 6 томов. Так что пятикнижие Мерлина Боб может быть как меньше, так и больше пяти томов. Ибо слова дороги а виски стоит денег.

Мы вышли из дома  когда во всех окнах погасли огни, один за одним. Мы видели как уезжает последний трамвай.

А вот Михаил Светлов (тот, что пароход из Бриллиантовой руки) писал:

Наконец-то! Дождались! (С)

>Денег жалко...
Бывает...
http://www.bidstrup.ru/images/comicses/1409.gif

Если я правильно понял, то серая лента - это средство от отравления, потому отец-цесаревич и не сводил глаз. Таким образом, определился автор покушения на сына и от него же досталось лекарство.

Ух ты...
*Бьет в тамтам, немузыкально завывая на мотив старинной величальной*
К нам приехал наш любимый
Олег Игоревич дорогой!
А можно пожелания? Когда/если будет/появится возможность выкладывать на АТ - то вот прям хочется Ночного Смотрящего и К-10 и Мастера собак и... И таблеток мне от жадности, да побольше!

I will fear no evil, емнип, в русском переводе назывался "Не убоюсь я зла" и "Пройдя долиной смертной тени"

3 том, 13 глава. Макс ночью посетил университет с целью инспекции результатов экзаменов Артема. Заодно и с Яковом Савельичем переговорил, помог сыну Диме...

Сюжетные линии девушек - фигня. Сейчас в тренде обсуждение покроя мундира Шуйского. Форма пуговиц, состав ваксы для чистки сапог, вот это вот все...

Крайне худого господина в короткой рубашке.

В рубашке с коротким рукавом?

Это недопонимание деда Юсуповых.

Таки потому и было сказано "грубо" . Мы же не будет устраивать дискуссию по поводу моногенности Силы Крови? По факту схожесть внуков с бабушками и дедушками, большая чем с родителями известна была задолго до второго закона Менделя. 

2. Чтоб два раза не вставать- складывается странное впечатление о детях природных князей, на которых отдыхает природа.

Таки почитайте генетику, Менделя. Расщепление доминантных и рецессивных генов происходит именно через поколение. Дети белого кролика и черной крольчихи, грубо говоря, будут пятнистыми. А внуки 3 к 1 черные и белые.

Да тут полно отсылок... "О-о, скоро у меня будет власть, которая и не снилась ее отцу..."