Написал комментарий к произведению Арабелум
Я вот что не пойму... Зацепился в книге за имя "Пётр".
Сейчас посмотрел: по-чешски имя действительно произносится как "Пётр". Почему же в советском переводе звучало "Петер Майер"?
Заходил
Я вот что не пойму... Зацепился в книге за имя "Пётр".
Сейчас посмотрел: по-чешски имя действительно произносится как "Пётр". Почему же в советском переводе звучало "Петер Майер"?
Всегда бесило, когда приходилось перечитывать предложение, если прочитал Е вместо Ё, а смысл не совпадает ("все" и "всё", например). Впрочем, как и другие стандартные ошибки, типа -тся, -ться. Приходится каждый раз перечитывать, чтобы понять смысл.
Поэтому, когда пишу, сразу ставлю, чтобы смысл был понятен читателю.
Красивые куколки. Без этой гротескности, которую постоянно можно теперь встретить.
Фильмы, видать, не смотрели. На этом и построен оригинальный сюжет.
Возможно, что в памяти произошёл сдвиг с 1990-1992 на более ранний год. А может, и нет. Но согласитесь, что издания тех лет ещё "болели" советским форматом.
Вот сайт всех-всех изданий Нортон, как они утверждают: https://fantlab.ru/autor127/alleditions
Старое издание 1969 года я, конечно, не читал, но переиздание "Саргассов" 1989 вполне помню. Это не означает, что я и читал его в том же году. Активно посещать библиотеку я начал примерно тогда же, когда пошли массовые переводы иностранных книг - с 1989 по 1993.
Жёлтые суперобложки пришлись уже на чтение с компа. Была у меня библиотека на CD в текстовых файлах. Сдал "хвосты" в библиотеке и больше туда не заходил. Этого диска мне на много лет хватило, а потом интернет стал обычным делом.
Так про них сразу видно, что они те ещё твари. Тем более, что это сброшенное с престола семейство и они рвутся обратно.
А, так это изначальная позиция персонажа, а не оговорка. Тогда понятно.
А меня вот эта фраза покоробила:
«Не получилось бы так, что рожали сына для себя, а вырастили для государя», — подумал Аис.
Если смотреть изначально, то дворянство давалось именно, чтобы служить государю, и это считалось привилегией. Короче, чисто бабская мысль. Именно бабская, а не женская - женщина-аристократка точно так же думает о политике, а не о семье.
Так вот они какие - "рыбьи глаза"!
К своим блогам/книгам давно есть. А вот к чужим - шиш.
Хотел ответить "есть подборки". Но перечитал правила и обломался. В подборки не рекомендуется добавлять свои произведения. А я ведь хотел сделать стройную структуру: несколько циклов про разных персонажей из одного мира, а всё вместе загнать в подборку про этот мир.
Птичка улетела...
Если разговор про андроид-приложение, то найти их невозможно - после первой страницы все комментарии теряют метки. Про новости - такая же штука.
В веб-интерфейсе кое-что возможно. Во-первых, все непрочитанные новости имеют другой цвет, а для комментарием имеются по правому борту стрелки с цифрой новых комментариев. Но стоит перейти на другой лист комментариев или обновить страницу, то метки пропадают.
Спасибо. Привык за последние годы, что цикл - это вообще про одно и то же. То есть - продолжение действия. И про это понятно прямо из аннотации. Ну, и как-то ориентиры потерял.
А вот такое - некая подборка по одному миру - начал встречать недавно у переехавших с одного розового сайта.
Вот, увидел в сети (у нас такого не было).

Совет да любовь! 
Зимой развлечений немного - снежные крепости, ходы-подкопы, горка. Горки, конечно, мощные. Ну, дык местность гористая. Жаль, самую большую горку в округе застроили домами. Ещё когда уезжали, котлован вырыли. А за 30 лет ещё 2 дома появилось.
Ой, нет. С банкой наоборот получается. Банку надо выбить, а чижа подбросить и ударить битой.
Чижа напомнило. Кстати, вот тоже игра того времени. В бабки городские уже не играли (про деревню не знаю), а в чижа - да. Выскакивали на переменке, досок полно у помойки было. Активисты учителям про выкопанные ямки доносили.
Ерунда эти ваши выкладки. В своей компании можно сыграть без проблем в любые игры. А в чужую компанию вообще нехрен лезть - хлопот потом не оберёшься.

Но если на этом фоне поставить сцену со светлыми персонажами, то вполне, вполне.
Ну, немного подретушировать. Не только ведь фильтры в чистом виде накладывать.
Вот это класс. Да, тут хорошая контрастность снимка нужна.
Это качество фотки или какая-то обработка?
Плюсую. Даже не титулом, а заменой имени.
Короче, Дьявол один, а демонов много.
Тем более происхождение - это же падший ангел, а демоны - изначально рождённые в Пекле.
В каждом регионе свои названия. Этого я и добивался - узнать их.
Пирожок из тонкого теста в виде маленького поддончика с начинкой из пюре, сметаны, творога, пистиков или мяса, у нас местные (удмурты) называют "перепЕчи". А у русских почему-то сложилось название "шанешка". А "шаньгой" называют только из дрожжевого теста, чаще они больше размером раза в 2-3. Причём начинка также обычно из картошки, сметаны или творога. Из ягод не видел.
Аналогичная ситуация с уменьшительно-ласкательным про блины. Если тонкие, полупрозрачные, то блинчики. А если достаточно толстые, то жёстко "блины". Или "табанИ" по удмуртски.
Вернёмся к калиткам. Они когда в Ленинграде появились? То есть, если местному в 1984 покажут перепечи, то будет вопрос "Что это?" или "О! Калитка"?
Я же написал, что том закончен.
Слово исходно одно. Только разная русификация.
Но я именно про разные блюда.
Это как запечённые пирожки с мясом и чебуреки - начинка одна, только вот тесто разное.
Страшна!
Ой, как же я люблю докапываться до истины!
Но с этим нетоварищем точно не пересекался, слишком уж фамильё запоминающееся.
Там хитрое дело. Размножается только королева, почти как у муравьёв. Но королева и умирает быстро. А рабочие особи не знают радости секаса, но зато живут до охренения.
Ну, посмотрим, насколько я крепок.
Причину старения (поломку системы деления клеток) давно определили. Осталось только придумать механизм, который выключает этот счётчик.
У голых землекопов (животный такой есть) этот счётчик постоянно обновляется и они, по-факту, умирают только от несчастного случая.
Шыдевра!
В итоге будет снижена. Но снижать надо всю картинку разом - это уже из опыта полиграфии. И раньше на гораздо более слабых машинках такое вытворял. Правда, они были с хорошей видеокартой, а на моем ноуте полный отстой - чисто для офиса машинка.
А ради чего мне стараться? Мне за это деньги не платят. За полгода один доброволец, и то он сейчас заплатить не может. Вот, колупаюсь понемногу в новой теме. Здесь хоть какие-то ответы. В соцсетях вообще молчат.
Итог недельных мучений:
Лицо от руки, тело с фотки.
И всё равно пришлось бросить. Ноут просто не справляется с разрешением. Оригинал в сборке 11000х5500. Иначе работать с деталями невозможно. Стоит только деталь уменьшить, и при наложении появляются артефакты.
Мне для карандаша. Планшет для рисования дорогая штука. Так думал карандашные рисунки загнать и раскрасить. В итоге замучился уже на этапе чистки от артефактов. Плюнул, положил на скан сверху ещё слой и на нём уже начертил кривыми линиями. В детстве так контурные карты на окне перерисовывали.
Или злой. Может ему (бан-листу) помучить кого-нибудь охота. А я не даю. С другой стороны - я против гомосексуальных связей (кроме ЖЖ).
Как всегда - отлично сделано.
Вопрос: сканер очень высокого разрешения?
Думаю како-нибудь простой найти б/у, раз к казённому больше доступа нет. А то фото чистить не получается.
UPD: не заметил сразу слова про сканер.
А что за минусовщики налетели? Хейтеры автора? Минусуют комментарии тех, кто поддерживает.
Ну, вы там держитесь... (с)
Зато можно прививку не ставить, если ещё не поставили.
Как противник - да, не ровня. В том смысле, что я ниже его по рейтингу раз в 15.
За 1.5 года так и не вычитали?
Продолжайте писать заметки в блоге, чтобы завлечь читателя. Новость, кстати, о новой главе не появилась в ленте. Так что лучше дополнительно в блоке заметочку штампануть.
А почему Анна Австрийская, если она испанка? Или испанка - это вольность нашего режиссёра?
Про местные обороты обязательно хочу обыграть. ГГ у меня приезжий.
Напомните про ленинградские названия хлеба. Хлеб я помню - это черный. Булка и батон - что из них белый хлеб?
Колбасу мерили батонами или палками?
Вспомнил. Что по дискачам? Я в детстве площадок по типу тех, что показывают в фильмах, не встречал. Как и где танцевали на границе 70-80? Может, в какой-нибудь заброшке, в парке, в школе, в клубе? Именно в вашем районе или чуть севернее - у Нарвских. Кстати, как отношения были с этим районом? Просто выбираю именно между Автово и у Нарвских ворот (вот ещё вопрос - кто как обзывал чужой район).
У нас регулярно драчки шли между районами, улицами и т.п. В основном чисто для порядка, не из-за вражды. У вас аналогично?
Школа, как и везде по Питеру - "самолёт"?
Кстати, machina произносится как махина, с жёстким Х.
Извините, просто покарябало слух (глаз) 
Написал комментарий к произведению Последыш I (Ссыльнопоселенец)
В том мире сборная солянка. И в религии, и в устройстве общества. В т.ч. - куча заимствований, характерных для нашей послепетровской России. Всякие мажордомы и пр. Так что называть "фаербол" вполне уместно.