Написал(-a) комментарий к произведению Альфа-ноль (Альфа-1)
Заметил, что в тексте потихоньку сбилось название гильдии. "три семерки" из внутреннего монолога Геда
перекочевало в речь местных и заменило "Три топора". По этапам:
В главе 8 гильдия называется "Три топора" -- короткое прозвище "тройка".
В главе 10:
` Если представитель "Трёх семёрок" ... '
Здесь "три семерки" в кавычках -- внутренний монолог Геда, то что три топора выглядят как три семерки из нашего мира -- ассоциация с портвейном, понятная только Геду.
В главе 21:
` Рельефные изображения трех семерок '
допустимо, так как внутренний монолог Геда. Но лучше
` Рельефные изображения трех топоров ', или
` Рельефные изображения трех "семерок" ',
где "семерки" в кавычках, так как для местных они топоры.
В главе 31, речь Эша:
` Я, как единственный полномочный представитель Трёх семёрок ... Всё должно сдаваться в казначейство "Трёх семёрок" ...'
Здесь "три семерки" не допустимо. Должно быть "Три топора" либо "Тройка".
` Я, как единственный полномочный представитель "Трёх топоров" ... Всё должно сдаваться в казначейство "Тройки" ...'


Написал(-a) комментарий к произведению Искусство войны
главу 7 дублирует :(