Написалa комментарий к произведению Коронация пешки
Можно. Но сейчас это вызовет ряд проблем, потому что придется вычитывать несколько томов, выуживая каждое упоминание русского и Сунын. И я предпочту все же сначала завершить серию. Менять сюжетно придется немного. Поправить нюансы с упоминанием невозможности сдавать русский, изменить мотивацию Хару в работе с репетитором от посольства России (с "нужно для поступления" на "все равно сдаю Сунын, заодно уж и этот экзамен сдам"), переписать сцену, где Хару идет с Тэюном после экзамена, потому что со сдачей русского он выйдет позднее. Ну и его итоговый уровень Сунын будет выше... хотя я не уверена, что дополнительного языка хватит на то, чтобы реально войти в 4% лучших. Для большего соответствия корейской действительно важно, но пока продолжить можно и без этого.
)




Написалa комментарий к произведению Коронация пешки
Но это все же мой косяк и переписывать придется.