18 659
38 840
3 508
10 583

Заходил

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Самое ценное это люди.

Люди это рабочая сила. Люди это кадры, которые как известно "решают всё". Даже если отбросить в сторону, что спасение попавшего в угрожающею жизни ситуацию, это нормальная реакция для психически здорового человека, это ещё и как минимум вложение в ресурс для достижения собственных целей.

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Ходовой просвет трапа называется потоком. Отсюда деление трапов на два вида "однопотоковые" и "двупотоковые", т.е те по которым возможно движение людей одновременно в двух нанаправлениях. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Год продовольствия на человека - тысяча фунтов

Вероятно: "Продовольствия человеку на год...".


Цифра на мой взгляд сильно завышена. Фунт происходит от латинского "pondus", которое в свою очередь является сокращением от "libra pondus" (справедливый вес). Не смог сейчас нагуглить, но ЕМНИП, так называлась мера зерна отпускаемая римскому легионеру в качестве пайка. 

Современные оценки либры варьируются от 322 до 329 грамм. Принятое значение 328,9 грамм. Американский фунт равен 453.59237 г. , что серьёзно больше.

Таким образом продовольствия человеку на год, даже при двойной норме против римского легионера и с учётом серьёзного превосходства американского фунта над Римской либрой, необходимо 730 фунтов.

Прошу прощения за занудство, но Чилкут есть Чилкут

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Рядом с ним стоял врачебный чемоданчик с красным крестом

В САСШ эмблема "красный крест" использовалась фирмой "Johnson & Johnson" с 1887 в качестве торговой марки. Под этим знаком выпускался перевязочный материал, мозольный пластырь и детская присыпка.

Гротеск? 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

напилить кругляка и накидать в самых топких местах

Как то как-будто как попало навалили. Может быть: "напилить кругляка и загатить самые топкие места" или "навести гати в самых топких местах"

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

И... нужно вырыть туалеты

Как то поцарапало это "туалеты". Полез гуглить и точно - 19 веке в США туалеты чаще всего называли "lavatory" (от латинского "lavatorium", "умывальник" или "ванная"), хотя слово "туалет" всё же было в обиходе.

Но вот староверы, я так думаю, точно не поняли бы термина. У классиков встречается термин "нужник". Может лучше так? 

Написал комментарий к произведению Седьмой

Не приходилось читать, как вражеский лётчик уравнивает скорости на параллельных курсах с повреждённым истребителем и жестом (пальцем по горлу) сообщает свои намерения. Затем заходит в хвост и... дальше начинаются варианты.

Причём подобная сцена встречается даже в мемуарах. 

Что-то подобное и здесь, я так думаю. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Нет, не внутри редута. 

"Площадка обнесённая гнильем", да же в голову кроме батареи ни чего не приходит.

Можно уйти от конкретики: "какая то импровизированная фортификация в виде площадки обнесённый гнильем"

Импровизированная фортификация — так иногда назывались в начале второй половины XIX в. формы фортификации, применявшиеся самими войсками и вытекавшие из действительных условий и потребностей момента. Полевая фортификация в это время изучала только вопросы устройства и применения так называемых укреплений (редутов, реданов и пр.), совершенно не затрагивая вопросы окопных работ войск и даже считая, что это дело самих войск, но не фортификаторов-инженеров. По существу же в это время укрепления этого типа уже начали устаревать и представляли собой отжившую форму полевой фортификации. Зарождались войсковые формы фортификации — окопы, из которых и выросла современная полевая фортификация. Иногда И.ф. называлась поспешной фортификацией. 

«Основные фортификационные, инженерные и оборонительные термины»

http://kfss.ru/content/fortifikacionnyy-slovar

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Подготовка к нырянию отлично описана в серии "Пенсия для морского дьявола". 

https://author.today/work/231347

Здесь же много неверного. Например продуваться перед погружением смысла не имеет, нет давления на барабанные перепонки. Продуваются в процессе погружения.

Последний вдох после гипервентиляции неполный... В общем рекомендую. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Да вы правы. Перечитав комментарий, я тоже понял, что не верно изложил мысль. Фарватер это действительно область с безопасной глубиной для судоходства. Есть такое понятие "линия судового хода", которую также иногда называют "линией фарватера".

Я пытался сказать, что фарватер не может разливаться. Вероятно вы прочли мой комментарий до того как я его отредактировал. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Фарватер петлял как пьяный гуляка, то сужаясь до опасной узости, то...

Фарватер может петлять, но он не может разливаться. 

Вероятно: "Фарватер петлял как пьяный гуляка. Русло реки то опасно сужалось, то неожиданно разливалось широким, мутным потоком, усеянное предательскими мелями"

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

В центре редута остатки бруствера

Вероятно "остатки батареи" или "остатки горизонтальной батареи", так называется артиллерийская позиция в центре редута. 

Бруствер это земляной вал по верхней границе редутного фаса. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

Пулемёт, купленный в Портленде, был установлен на специальной турели на полубаке, рядом с ходовой рубкой.

Рубка должна находиться как можно ближе к корме судна. Это сокращает длину штуртросов от штурвала к румпелю. И скорее всего просто рубка. Очень сомнительно чтобы в 19-м веке кораблестроители делили внутреннее пространство рубки для выделения поста управления в отдельное помещение.
Носовая надстройка (полубак) на шхуне не имеет смысла, т.к. будет только мешать управлению стакселями.
А вот полуют встречается на очень многих шхунах.


Так что, если позволите: "Пулемёт, купленный в Портленде, был установлен на полуюте, на специальной турели, которую надёжно принайтовали к битенгам".  Как-то так. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок. Том II

- Отдать швартовы! - скомандовал Финнеган.

Классика. Обычно флотские в этот момент изображают фейспалм.

Тут дело вот в чем, команда "отдать" отдается (извините за тавтологию) при швартовке судна, то есть она означает передать швартовые концы на берег. 

Когда судно отходит подаётся команда: "Швартовые концы принять" или ещё короче: "Принять концы".

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок

Я вас задергаю, извините.

Калеб задавал вопросы по морскому делу, проверял знание такелажа, навигации, устройства паровой машины...

Осмелюсь предложить: "знание, рангоута, такелажа, парусного вооружения".
Так как, требовать от матроса знания навигации это перебор. Паровая же машина в то время, даже в САСШ, это абсолютный топ технологий, на этой должности необходим механик. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок

Там же:

- Мачты две, фок и грот - Финнеган подергал шкоты

Вероятно "ванты".

И еще чуть выше по тексту упоминаются "метры" и "кубы". Хорошо бы избавиться от метрической системы. 

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок

Ещё один момент царапнул в 23-й Главе:

Несмотря на непогоду, работа не останавливалась, вокруг доков...

Вероятно "вокруг стапелей", поскольку в 1896 году на верфи Astoria Marine Construction не было ни осушаемого, ни плавучего дока. Суда строились на берегу и спускались на воду по спусковым путям (launching ways).

PS: я не душный, просто очень нравится текст

Написал комментарий к произведению Меткий стрелок

В 18-й главе:

В этот момент дверь скрипнула, и в офис заглянули двое - типичные коробейники...

На мой взгляд лучше "карпетбергеры" или "саквояжники". Антуражнее.

Написал комментарий к посту Непраздничные воспоминания

Вся дедовщина происходит исключительно из-за попустительства офицеров.

Был у нас в батальоне такой капитан Четырин. Когда он заступал дежурным по части ни о каких "приколах над духами" в ночное время не могло быть и речи. Он был буквально везде и сразу.

А вот другие приказывали затащить в канцелярию свободную койку и спокойно посапывали там до утра. Надо ли говорить, что творилось в это время в ротах.

Написал комментарий к произведению Грин. В начале.

Не прожили и десяти минут из-за высокого уровня радиации

Что бы человек умер в течении десяти минут поглощенная доза должна быть более 50 Гр. 

При таком уровне ионизирующего излучения кипит вода, молекулы распадаются на атомы, в твёрдых телах разрушается кристаллическая решетка.

Урежьте осетра. 

Написал комментарий к произведению Беглый

Левицкий снова был на высоте, очаровывая дам своим французским, кавалерийским шармом, и изысканными комплиментами

Царапнуло. Может быть "кавалергардским шармом"? 

Написал комментарий к произведению Каторжник

Потрясающе! Давненько мне не попадался такой "вкусный" текст.

Абзац из 23-й главы: "Луна играла в кошки-мышки с рваными тучами... " перечитал дважды, а на третий ещё и в слух. Браво! 👏

Написал комментарий к произведению Невеста инопланетянина

Только что закончил вторую книгу цикла. Обе части проглотил менее чем за сутки, прочитав весь текст целиком, т.е. не перелистывая. К сожалению, в последние время при прочтении произведений на АТ это случается не часто. 

Ну что могу сказать? Анатолий Фёдорович верен себе и написал крепкое увлекательное произведение. Как всегда, особенную "вкусность" тексту предают диалоги на белорусском языке. А, так сказать, "кулинарные" вставки, это вообще особенная авторская фишка писателя Дроздова.

Сюжет показался несколько вторичным - синтез "Я эфор" и "Реваншист", и может быть по этой причине иногда испытывал лёгкое раздражение при прочтении. Особенно в сценах взаимодействия ГГ с персонажами причастными к распределение материальных благ, а так же получению различного рода "плюшек" от власть имущих.

И хоть на 80-е годы пришлось только моё детство, все эти "мест нет" в гостиницах, "руками не трогать. Образец" в мебельных, а так же "две пачки в одни руки" визгливым голосом продавщицы помню отлично. И раздражающий, маразматичный догматизм позднего Союза Анатолию Фёдоровичу как всегда удалось передать выпукло во всей его нелепости.

В связи с этим хочу поделиться одним из ярких воспоминаний своего детства - на нашей улице был большой магазин "Книги" и если заходить туда ежедневно после школы, то при некоторой удаче можно было ухватить что нибудь интересное из серии "Библиотека приключений". Конечно придётся попросить продавщицу отложить экземпляр, услышать стандартное: "На час не больше", и со всех ног лететь домой в надежде уговорить маму выдать рубль для желанной покупки. И вот как-то зайдя в магазин я впал в ступор - все, АБСОЛЮТНО ВСЕ, полки от пола до потолка были заставлены Брежневской "Малой землёй". Дело было весной, а уже в сентябре следующего учебного года, мы сдавали сотни этих выброшенных книжек в макулатуру, предварительно оторвав обложку.

Прошу прощения за столь длинный комментарий. Автору спасибо, за несколько часов удовольствия от чтения! 🤝

Наверх Вниз